ПРИТЕЖАТЕЛИ - превод на Румънски

• titularii
• deținătorii
• deţinători
• proprietarii
• posesori
• detinatori
• titulari
• deținători
• titularilor
• deținătorilor
• deţinătorii
• proprietari
• proprietarilor
• titulare

Примери за използване на Притежатели на Български и техните преводи на Румънски

За притежатели на къса коса, подходящи за абитуриентски бал може да бъде уплътнение под формата на„леко нарушение“.
Pentru proprietarii de păr scurt adecvate pentru balul de absolvire ar putea fi de stabilire într-o„tulburare delumină”.

възможностите за играчи и притежатели на хазартни игри бяха сериозно нарушени, но днес се провеждат законно.
oportunități pentru jucători și deținătorii de jocuri de noroc au fost încălcate în mod grav, dar astăzi se desfășoară în mod legal.

Бившите притежатели на право на обитаване/ползване под наем… са най-голямата оставаща категория"бежанци" и"ВРЛ",
Foştii deţinători ai drepturilor de domiciliere/posesie temporară… sunt cea mai mare categorie rămasă de refugiaţi

Visa доброволно предоставя помощ на притежатели на интелектуална собственост, за да могат те да се справят с електронни трансакции, включващи продукти, които нарушават интелектуална собственост.
Visa oferă asistență în mod voluntar către proprietarii IP pentru a soluționa tranzacțiile de comerț electronic ce implică produse care încalcă IP.

Това може да включва дневници, притежатели на визитни картички,
Acestea ar putea include jurnale, posesori de cărți de vizită,

Решението не се състои и в насърчаването на представители на елита на Молдова да напускат страната като притежатели на чуждестранни паспорти.
Soluţia nu rezidă nici în a încuraja elitele moldovene să părăsească ţara ca deţinători ai unor paşapoarte străine.

Когато вече сте негов щастлив притежатели, сте длъжни да му осигурите много добри условия за живот с нас, затова ще трябва да направите
Odată ce vom fi bucuroși proprietarii sunt obligați să-i ofere un mediu foarte bun pentru a trăi alături de noi,

Ако е практика това с бащата на Елиса, вероятно са направили същото и с други притежатели на полици.
Daca firma a cautat informatii despre tatal Elisei, probabil ca a facut acelasi lucru si cu ceilalti detinatori de polite.

И така стокопритежателите се различават помежду си само като продава¬и, притежатели на стоки, и като купувачи, притежатели на пари.
În felul acesta posesorii de marfă se deosebesc între ei numai ca vînzători, posesori de marfă, şi ca cumpărători, posesori de bani.

с други думи книги, чиито притежатели на авторско право не могат да бъдат идентифицирани или открити?
lucrările orfane- altfel spus, cu cărţile ale căror deţinători ai drepturilor de autor nu pot fi identificaţi sau localizaţi?

Фондовите борси са вторични пазари, на които съществуващите притежатели на акции могат да преговарят с потенциални купувачи.
Pietele bursiere sunt piete secundare in care proprietarii existenti de actiuni pot tranzactiona cu potentialii cumparatori.

(а) сумите на операции със собствениците на капитала, действащи в качеството си на притежатели на собствения капитал, като представя поотделно разпределението между собствениците;
(a) sumele tranzactiilor cu detinatorii de capital care actioneaza in calitatea lor de detinatori de capital, aratand separat distribuirile facute catre detinatorii de capitaluri proprii;

Природата не създава на едната страна притежатели на пари или стокопритежатели, а на другата- само притежатели на собствените им работни сили.
Natura nu produce pe de o parte posesori de bani sau de marfă, şi pe de altă parte simpli posesori ai propriilor lor forţe de muncă.

е отговорен за надзора на 36 притежатели на САО и че е категоризирал девет от тях като операторите на големи въздухоплавателни средства.
îi revine responsabilitatea de a supraveghea 36 de deținători de AOC și că i-a clasificat pe nouă dintre aceștia drept operatori de aeronave de mari dimensiuni.

Всички нейни притежатели били застигнати от злополуки
Toți proprietarii săi au fost urmăriți de dezastre

За тази цел, компании, които все още не са създали профил в REACH-IT, трябва да се регистрират като притежатели на данни.
Pentru aceasta, cei care nu s-au înscris înca în REACH IT ca societati trebuie sa se înscrie ca detinatori de date.

Desktop персонализирани правоъгълник кристал писалка притежатели с две дупки с снимка 3D гравиран за коледни подаръци.
Desktop personalizate dreptunghi titularilor de cristal stilou cu două găuri cu 3D foto gravate pentru cadouri de Craciun.

Притежателите на туристическа виза за Кувейт могат да станат притежатели на паспорт, валиден най-малко 6 месеца от датата на заминаване.
Posesorii unei vize turistice pentru Kuweit pot deveni deținători ai unui pașaport valabil cel puțin 6 luni de la data plecării.

В развития свят ползите отидоха предимно при големите притежатели на финансов капитал,
În lumea dezvoltată, beneficiile acumulate în principal pentru proprietarii mari de capital financiar,

Приложения от Австралия и Нова Зеландия граждани и притежатели на постоянно пребиваващите визи трябва да бъдат направени чрез Центъра за университети Прием(UAC).
Cererile din partea cetățenilor și a titularilor de vize de rezident permanent din Australia și Noua Zeelandă trebuie să se facă prin intermediul Centrului Universitati Admitere(UAC).