TITULARI - превод на Български

• притежатели
• титуляри
• носители
• пълноправните
• притежават
• титулярите
• пълноправни
• притежателите
• двамапостоянни

Примери за използване на Titulari на Румънски и техните преводи на Български

în principal, titulari şi fictivi.
най-вече титулярни и фиктивни.

Cu toate acestea, numai judecătorii profesioniști pot activa ca judecători titulari și președinți ai completelor.
Единствено професионалните съдии обаче могат да действат като самостоятелни съдии(egyesbíró) и председатели на съдебни състави.

Comitetul Special prevãzut de articolul IV al Convenţiei va fi compus din doi membri titulari şi dintr-un Preşedinte.
Специалният комитет, посочен в член IV на конвенцията, се състои от двама постоянни членове и председател.

Prin urmare, poate fi necesară permisiunea prealabilă a terților titulari pentru utilizarea acestor informații.
Следователно за използването на такава информация може да е необходимо предварителното разрешение на третите лица, които притежават правата.

Căpitanul Nate Ruffin şi fundaşul Tom Bogdan sunt doi din cei patru titulari care au fost lăsaţi în Huntington din cauza accidentărilor.
Вторият капитан Нейт Ръфин и Том Богдан са двама от четиримата титуляра, които останаха в Хънингтън заради контузии.

cu 6,7 feminin și 9.1 titulari de doctorat de sex masculin la 1.000 de persoane.
и 9. 1(мъже) притежатели на докторска степен на 1000 души.

Urgență la problema de selecție a unui sistem de plată pentru cei care calatoresc frecvent titulari în străinătate și să plătească pentru achiziții în magazinele de alte țări cu ajutorul hărților.
Неотложност на въпроса за избор на платежна система за тези, които пътуват често титуляри в чужбина и да плащат за покупки в магазини на други страни с помощта на карти.

a doua teză din acest regulament prevede posibilitatea de a acorda un CSP pentru un produs fiecăruia dintre cei doi sau mai mulți titulari ai unor brevete de bază diferite pentru acest produs.
второ изречение от този регламент предвижда възможността един СДЗ за един продукт да се предостави на всеки от двама или повече притежатели на различни основни патенти, отнасящи се до този продукт.

articolul 2 din Directiva 2001/29 recunoaște ca titulari ai acestui drept autorii, pentru operele lor, și producătorii primelor fixări ale filmelor,
член 2 от Директива 2001/29 предвижда, че носители на това право са авторите- по отношение на техните произведения,

Când transferul menţionat în alin.(3) se face cu scutire parţială pentru ambii titulari autorizaţi să utilizeze regimul în
Ако прехвърлянето на правата и задълженията по параграф 3 е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец,

care pot fi titulari sau cesionari ai unei licenţe de import
които могат да са притежатели или получатели на лицензия за внос

Aceste drepturi nu pot fi invocate împotriva respectivilor autori și alți titulari de drepturi și, în special,
Тези права не могат да бъдат използвани срещу тези автори и други носители на авторски права

(3) se efectueazã cu exonerare partialã pentru ambii titulari autorizati sã utilizeze regimul în aceeasi lunã,
(4) Ако прехвърлянето на правата и задълженията е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец,

ca numărul acestor supleanți să nu poată depăși numărul membrilor titulari care reprezintă grupurile sau deputații neafiliați;
във всички видове делегации, и че броят на тези заместници не може да надвишава броя на пълноправните членове, които представляват политическите групи или независимите членове на ЕП;

creatori de cărți de benzi desenate și alți titulari de drepturi de autor ale căror lucrări au potențialul de a acorda licențe ca filme.
автори на книги, създатели на комикси и други притежатели на права за достъп, чиито произведения имат потенциал за лицензиране като филми.

(40)Anumiți titulari de drepturi, cum ar fi autorii
(40) Някои носители на права, като например автори и артисти изпълнители,

În cazul în care există deținători de obligațiuni, o adunare generală formată din ansamblul creditorilor titulari de obligațiuni emise în Franța
При наличие на държатели на облигации се свиква общо събрание на всички кредитори, които притежават емитирани във Франция

mai mulţi titulari de brevete diferite,
подадени от двама или повече титуляри на различни патенти,

care nu depășește numărul membrilor titulari pe care grupul politic
който не надвишава броя на пълноправните членове, които политическите групи

la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari.
които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет в отсъствието на пълноправните членове.