TITULARULUI - превод на Български

• притежателя
• титуляра
• носителя
• на титуляра
• собственик
• на картодържателя
• патентопритежател
• титуляря
• притежател
• притежателят
• титуляр
• титулярът
• носителите
• собственика

Примери за използване на Titularului на Румънски и техните преводи на Български

CVMP a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru fiecare produs.
CVMP изисква от притежателя на разрешението за употреба на всеки от продуктите.

Care sunt drepturile şi obligaţiile titularului răspunderii părinteşti?
Какви са правата и задълженията на държателя на родителска отговорност?

Exemplarul destinat titularului.
Екземплярът, предназначен за титуляра.

Nu aveți dreptul să folosiți contul altcuiva fără permisiunea titularului contului respectiv.
Нямате право да използвате чужд акаунт без разрешение от титуляра на съответния акаунт.

Un contract dintre titularului poliței de asigurare
На договор между титуляра на полица и застраховател,

penală a producătorului şi, după caz, a titularului autorizaţiei de comercializare.
където е приложимо, и на титуляра на разрешението за търговия.

Dacă este necesar transferul bancar pentru a returna banii titularului de drept, toate taxele bancare vor fi suportate de beneficiar.
Ако е необходим банков превод за връщане на парите на законния собственик, всички банкови такси се начисляват на получателя.

a solicitantului şi a titularului soiului în cauză care se opune acordării unei licenţe de exploatare;
на кандидата и титуляра на съответния сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия за използване;

furnizorii pot fi autorizaţi de către agricultorii în cauză să transmită informaţiile solicitate titularului.
доставчиците може да бъде разрешено от съответните земеделски производители да изпратят изискваната информация на титуляра.

numele titularului, data expirării
име на картодържателя, дата на валидност

Organizaţiile şi agricultorii pot fi autorizaţi de prelucrător să transmită titularului informaţiile solicitate.
На организациите или на земеделските производители може да бъде разрешено от съответните преработватели да изпратят изискваната информация на титуляра.

furnizarea de material săditor dintr-un soi al titularului.
буква д, доставката на посадъчен материал от сорт на титуляра.

doamna SAMSA clientului ei, şi Grete to titularului ei.
г-жа Samsa клиента си, и Грете да си собственик.

numele titularului, data expirării
име на картодържателя, дата на валидност

În cazul pierderii unei autorizaţii prealabile, autorităţile competente care au eliberat autorizaţia originală pot elibera o autorizaţie de înlocuire la cererea titularului.
В случай на загуба на предварително разрешително компетентните органи, издали оригиналното разрешително, могат, по молба на титуляра, да издадат заместващо разрешително.

În acest scop, vor fi utilizate numai datele personale ale titularului pentru care titularul și-a dat consimțământul de a fi utilizate.
За тази цел ще се използват само личните данни на титуляря, за които е дал съгласието да се използват.

(ii) constituirea unui mandatar al titularului inregistrarii internationale
Назначаването на представител на титуляря на международна регистрация

China cristal Pen/loc cardul titularului producatori, furnizori,
Китай кристал писалка/ място карта притежател производители, доставчици,

Numărul(numerele) de telefon al(e) Titularului de cont, aflate în prezent la dosarul Instituției Financiare Raportoare,
Телефонния(телефонните) номер(а) на титуляря на сметката, които понастоящем са в досието на предоставящата информация финансова институция,

dreptul există și aparține titularului înregistrat, în termenii exacți în care este definit în înregistrare.”.
правото съществува и се отнася до вписания притежател при точните условия, определени от вписването.“.