ПРИНУДИЛО - превод на Английски

• forced
• compelled
• force
• forcing
• compel
• had to

Примери за използване на Принудило на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че това би принудило Палатата да представя своя годишен доклад не по-късно от 30 юни;
Underlines the fact that this would force the Court to present its annual report by 30 June;

Когато чичо му починал, Мануру наследил дълга му, което го принудило да бъде роб в мините.
When his uncle died, Manuru inherited his uncle's debt, which further forced him into being enslaved in the mines.

Обясниха ми, че това нещо ме е принудило да се справя със страха си да загубя Зоуи.
They told me… The therapy thing was forcing me to deal with my feelings about losing Zoe.

Това би принудило транспортиращите руда кораби да преминават през международните води на Северно море,
This would force the ore transports to travel through the open waters of the North Sea,

сега съперничеството ги принудило да реагират, да заимстват
competition now forced them to react, to borrow

Без съмнение никое научно изследване не би принудило любителите на впечатляващи форми да охладят малко
Undoubtedly, no scientific research will force the lovers of impressive forms to cool a little

Автобусните линии между двата региона са спрени, което е принудило правителствените чиновници да се преместят в близост до офисите си в Канбаши.
Bus service between the two areas was then allegedly shut down, forcing government officials to move near their offices in Kangbashi.

защо Путин би заповядал да се извърши публично убийство, което направо би принудило Тръмп да забави своите усилия за сближаване?
why would Putin order a public assassination that would almost compel Trump to postpone his efforts at a rapprochement?

Шестима души са загинали в швейцарските Алпи, след като лошото време ги принудило да прекарат нощта на открито.
Six people died in the Alps on Monday after bad weather forced them to spend a night outdoors.

Би принудило Кю да се изправят срещу неизвестното, за първи път след началото на новата ера.
It would force the Q to deal with the unknown for the first time since the new era began.

Това би насочило вниманието ни изцяло върху Земята, и би ни принудило да използваме технологиите си за нейно благо, докато трае взаимното ни пътуване през вселената.
It would put a whole new perspective on spaceship Earth… forcing us to use our technology to treat it well… as we remain its passengers… on our continuing journey through the universe.

Тази практика излязла толкова извън контрол, че френското правителство се принудило да забрани обичая.
This practice got so out of control that the French government was forced to ban the custom.

Новото предложение на ЕК би принудило авиолиниите да предоставят информация за пътниците на властите.[Ройтерс].
A new EC proposal would force airlines to provide passenger information to authorities.[Reuters].

починало внезапно по време на постановката, което принудило Шекспир да поеме ролята му.
had died very suddenly during the play's run, forcing Shakespeare himself to take over.

Обратното би поставило под съмнение Вашата обективност и би ни принудило да търсим защита на правата си по всички възможни начини.
The opposite would be grounds to question your objectivity and force us to seek protection of our rights in all possible ways.

На следващия ден Камро има„още една тежка кръвозагуба", което принудило Когин да прибегне до цезарово сечение.
The next day Kamro had“another heavy bleed,” forcing Coggin to perform a cesarean section.

На по-практическо ниво, отхвърлянето на искане за удължаване на срока за Брекзит би принудило новата Европейска комисия да встъпи на постовете си на 1 ноември на практика в кризисна ситуация.
On a more practical level, rejecting an extension request would force the new European Commission to take office on November 1 effectively in a state of emergency.

Случаят Манисес(на исп.- El Caso Manises) е наименованието на въздушено произшествие случило се на 11 ноември 1979 година с пътнически самолет и принудило го да се приземи спешно в летището на Манисес, Валенсия.
On November 11, 1979, he involved a scheduled airplane, forcing him to carry out an emergency landing at the Valencia airport at Manises.

което би принудило администрацията да спре годишната военна помощ от 1.3 милиарда долара за страната.
a move that would force the administration to suspend $1.3 billion in annual military aid to the nation.

Защитата на пътищата и останалите неразрушени села се осигурявани от конни отряди, което принудило властите да потърсят контакт с местното население.
Cavalry units provided protection of the roads and other villages that have not yet been ruined, thus forcing the authorities to seek contact with the local population.