ПРИНУЖДАВАЛ - превод на Английски

• forced
• made
• forcing
• compelled

Примери за използване на Принуждавал на Български и техните преводи на Английски

през деня я е принуждавал да стои в малката затворническа стая.
during the day was forced to stay in the small prison-like cave.

убил мъжките му наследници и принуждавал дъщеря си Рея Силвия да стане вецерна девица.
killed his male heirs, and forced his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin.

Заради убийството на турчин, който го принуждавал да го пренася на гръб през река Глазне,
For killing a Turk, who forced to carry him on his back in the Glazne River,

Той принуждавал закъснелите да пресушават по литър и половина водка наведнъж- е, не знаем дали това е помагало, но пък традицията е
He forced tardy employees to down a 1.5 liter glass of vodka in one go- we don't know if this stopped people turning up late

Apple твърди, че чипопроизводителят я е принуждавал веднъж да плаща за използването на своите чипове в iPhone
Apple argues that the mobile chipmaker is forcing it to pay for the use of its chips in iPhones

други права на протестантите(известни като"Хугееноти") и принуждавал всички френски хора да бъдат от католическата вяра.
other rights to Protestants(known as Huguenots), and forced all French people to be of the Catholic faith.

Знам как точно трябва да бъде, но причината, поради която VaynerMedia да бъде толкова успешна е, че аз не съм принуждавал моите клиенти, които са с обща капитализация от около 18 милиарда долара,
I know how I want it to be, but the reason VaynerMedia has been so successful is because I haven't been stubborn about forcing all of my clients, who are $18 billion companies,

Знам как точно трябва да бъде, но причината, поради която VaynerMedia да бъде толкова успешна е, че аз не съм принуждавал моите клиенти, които са с обща капитализация от около 18 милиарда долара,
I know how I want it to be, but the reason VaynerMedia has been so successful is because I haven't been stubborn about forcing all of my clients, who are multi-billion dollar companies,

все пак главното било това- Сократ ги принуждавал да се съгласяват, че един поет можел да създава и комедии, и трагедии,
because he was asleep; but it was terminated by Socrates forcing them to confess, that the same person is able to compose both tragedy

от началото на 1985 г., жителите на Лос Анджелис живеели в страх от анонимния„Нощен ловец“, който ги принуждавал да променят нощните си навици,
the residents of Los Angeles County lived in fear of the anonymous“Night Stalker” as he was called, forcing many to alter their nighttime habits,

Но това не трябва да бъде принуждавано, човек трябва сам да иска да се промени.
But this should not be forced, a person must himself want to change.

Да бъдат принуждавани за него.
To be forced upon them.

Принуждаваше те да я забележиш.
I forced her to notice.

Измъчвали го и го принуждавали да се откаже от вярата си.
Tortured, and forced to renounce their faith.

Прусия принуждава Европа да се съобразява с техните интереси и желания.
Prussia forced Europe to reckon with their interests and desires.

Бивша сектантка: Принуждаваха ме да спя със съпружеска двойка, когато бях на 11 години.
Cult leaders forced me to sleep with married couple when I was 11.

Родителите ме принуждават да се оженя.
But my parents forced me to marry.

Всички родители, без изключение, ги принуждавали да се движат и да не се спират.
All the parents, without exception, forced them to move on.

Демократичният сенат принуждава ФКЕР да наложи регионални пределни цени.
A Democratic Senate forced FERC to impose regional price caps.

Родителите ти те принуждаваха да си играеш с кукли?
Your parents forced you to play with dolls?