ПРИНУЖДАВАТЕ - превод на Английски

• force
• forcing
• forced

Примери за използване на Принуждавате на Български и техните преводи на Английски

Не е необходимо да принуждавате някого да прекарва време с вас.
There is no way to force a person to want to spend time with you.

Не искам това, но вие ме принуждавате.
I didn't want to do this but you have forced me to.

Как да се наслаждаваме на гледката, след като ни принуждавате?
How can we enjoy the scenery if you're forcing us to?

Тостовете са остарели, но щом ме принуждавате.
Toasts are obsolete but you force me.

Промени DB2 Conversion- при конвертиране в DB2 таблици принуждавате да ограничавате NOT NULL върху колони с първичен ключ.
Changes DB2 Conversion- when converting to DB2 tables, force a NOT NULL constraint on primary key columns.

Да, в началото може да ви изглежда, че се принуждавате да направите нещо трудно, но ако го направите приятно,
Yes, it may seem at first sight that you force yourself to do something hard,

Вие ги принуждавате да избират коя е по-важна от група уеб страници с тази специфична ключова дума.
You end up forcing them to choose which page is more important for that particular keyword out of the group of webpages.

Обаче, ако просто безпомощно принуждавате рафта с различни предмети,
However, if you simply mindlessly force the shelf with various items,

Какво ще стане, ако вместо всеки ден принуждавате работниците в мините ви под дулото на пушката,
What if, instead of each day forcing workers into your mines at gunpoint,

Продавате едната и принуждавате втората да увеличи производството на мляко 4 пъти.
You sell one, to retire the debt, and force the other to produce the milk of four cows.

И не е добра идея да се опитвате, защото така го принуждавате да се откаже от своята идентичност.
And it's not a good idea to try to do it, either, because you could be forcing them to give up their identity.

вие не можете да го принуждавате да се движи толкова дълго време,
you cannot force a horse to run that well,

Те ще ви демонизират, обвинявайки ви, че ги принуждавате да се оженят в опит да направят брака нелегитимен.
They will demonize you, accuse you of forcing them into marriage all in an attempt to make the marriage illegitimate.

Капитане, с какво право ни принуждавате да пътуваме с тези хора, взели се Бог знае откъде?
Captain, no one can force us to travel with these people who come God knows from where?

Ssh(1): Не променяйте аргументите на имена на хостове, които са адреси, като ги принуждавате автоматично да ги махнат.
Ssh(1): Do not modify hostname arguments that are addresses by automatically forcing them to lower-case.

На моменти ще се налага да я принуждавате да си почива и да не се тревожи за бебето поне за малко.
At times you may have to force her to rest without worrying about the baby.

Последните проучвания показват, че гладуването преди тренировка може да ви помогне да постигнете по-бързо резултатите от фитнес, като принуждавате тялото си да отделя мазнини.
Recent research suggests fasting before exercise may help you to achieve your fitness results faster by forcing your body to shed fat.

Когато принуждавате клетките да се преобърнат,
When you force cells to turn over,

Може просто да откриете, че е по-малко трудно да работите по този начин, отколкото да принуждавате себе си да бъдете напълно самостоятелно координирани.
You may very well find it is easier to work this way than forcing yourself to be entirely self-directed.

Вие несъзнателно принуждавате сърцето да работи по-бързо
You unconsciously force the heart to work faster