ПРИПИСАНИ - превод на Английски

• attributed to
• assigned to
• ascribed to
• allocated to
• imputed to
• credited
• laid to
• attributable to

Примери за използване на Приписани на Български и техните преводи на Английски

пасиви могат пряко да му бъдат приписани;
liabilities of the component can be directly attributed to it;

някои от тях могат да бъдат приписани.
some of them can be attributed.

автоматически ще бъдете приписани към нея.
you will be automatically assigned to it.

пасиви на компонента могат пряко да му бъдат приписани;
liabilities of the component can be directly attributed to it;

От своя страна, стандартът, установен по отношение на приписани доходи и земеделски данък,- 100%.
In turn, the standard established in respect of imputed income and agricultural tax,- 100%.

Правило номер 2- провалите трябва да бъдат приписани на подчинените или на външни сили.
Rule No. 2: Failures must be ascribed to subordinates or external forces.

Тези възхитителни растения с право могат да бъдат приписани на eustome.
These delightful plants can rightly be attributed to eustome.

те могат да бъдат приписани на преходния тип между гъската и патиците.
they can be attributed to the transitive type between the goose and ducks.

Има породи, които са приписани a priori в тази категория- най-злото куче в света-
There are breeds that are a priori assigned to this category- the most evil dog in the world-

Струва си да се каже, че има и симптоми, които могат да бъдат приписани на всички сортове левкемия.
It is worth saying that there are also symptoms that can be attributed to all varieties of leukemia.

Не си спомням нито един пасаж във всички приписани на писанията хората наричат апостоли, които предават някаква представа за това какво е Бог.
I recollect not a single passage in all the writings ascribed to the men called apostles, that conveys any idea of what God is.

Дори нещата, които знаем, че могат да бъдат приписани на една или повече от аномалиите, ние не ги откриваме в генетиката на екземпляра.
Even with the things that we know could be assigned to one or more of the anomalies, we don't find them in the genetics of this specimen.

всъщност само няколко представители могат да бъдат приписани на тази порода.
only a few representatives can be attributed to this breed.

За това свидетелстват записаните предания, приписани на светлините, които са идвали от Слънцето на истината,
To this testify the recorded traditions ascribed to the lights that have emanated from the Day-star of Truth,

Печалбите, приписани на„централните управления“, не са били обект на данъчно облагане в нито една държава по силата на специални разпоредби в ирландското данъчно законодателство.
The profits allocated to the“head offices” were not subject to tax in any country under specific provisions of the then Irish tax law.

Дванадесетте древни съзвездия са приписани на зодиака(където са разположени Слънцето,
Twelve ancient constellations are assigned to the zodiac(where the Sun, Moon,

Разходите, приписани на кибератаките извън САЩ, възлизат на по-малка сума- 5,
Costs ascribed to cyberattacks in those locales was significantly lower:

Дори преди нарушаванията на закона да бяха приписани на хората, крайното наказание за греха(смърт)
Even before transgressions of the law were imputed to men, the ultimate penalty for sin(death)

Тази презумпция не се прилага за вещи, приписани за изключителна лична употреба на един от съпрузите.
This presumption does not apply to assets assigned to the exclusive personal use of one of the spouses.

Печалбите, приписани на„централните управления“, не са били обект на данъчно облагане в нито една държава по силата на специални разпоредби в ирландското данъчно законодателство.
These profits allocated to the"head offices" were not subject to tax in any country under specific provisions of the Irish tax law.