Примери за използване на Ascribed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
which have been ascribed partly to me alone,
Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Arab historian, Ibn Khaldun, ascribed authorship of Picatrix(referring to the original Arabic version, under the title Ġāyat al-Ḥakīm)
Арабският историк, Ибн Калдун, приписва авторството на Пикатрикс,(говорейки за оригиналната арабска версия със заглавие Ġāyat al-Ḥakīm),fluidity that existed between symbols and their ascribed meaning.
която съществува между символите и техните приписани значения.In particular, to instinct are generally ascribed external functions which are in reality moving functions,
В частност, на инстинкта обикновено се приписват външни функции, които в действителност принадлежат на двигателната,Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.which in Scripture is entirely ascribed to divine grace.
която в Свещеното Писание се приписва изцяло на божествената благодат.“.many of the layers which have been ascribed to this era belong to later periods.
historians ascribed various innovations to these kings,
историците приписват различни иновации на тези царе,God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.The guilt- or merit- of having put Jesus to death is ascribed in the Talmud to the Jews, not to the Romans.
В Талмуда вината- или заслугата- за смъртта на Исус се приписва на евреите, а не на римляните.Humans have always ascribed random, seasonal,
Хората винаги са приписвали случайни, сезонни,refers theologically to the vocation of universal servanthood ascribed by Scripture and Tradition to Israel and the Church.
призванието към универсално служение, което Писанието и Преданието приписват на Израил и на Църквата.were ascribed peculiar and divine powers.
били приписвани особени и божествени сили.called diesel engine and no ignition otherwise it was an ok ascribed.
не искрово запалване на двигателя в противен случай тя е ОК приписва.After Saul? s victory over the Ammonites(which he ascribed to Yahweh) the Philistines became alarmed
След победата на Саул над амонитците(която той приписа на Яхве) филистимците се разтревожихаAncient Greeks called it Therassia and ascribed it to Hephaestus; the Romans renamed the island Vulcano
Древните гърци го наричали Терса и го приписвали на Хефест, римляните преименували острова на ВулканоThe economic and social disadvantages of the Roma have yet again been ascribed to so-called intolerance and discrimination.
Неблагоприятното положение на ромите в икономическо и социално отношение отново се приписват на така наречената нетърпимост и на дискриминацията.were ascribed peculiar and divine powers.
били приписвани особени и божествени сили.Plants and animals, and even people which you use in gene therapy which was later treated in this ascribed.
Растения и животни, и дори хора, които използвате в генната терапия, която по-късно се третира в този приписва.
