ПРИПОМНИХА - превод на Английски

• reminded
• recalled
• remembered
• recall

Примери за използване на Припомниха на Български и техните преводи на Английски

Дори в последния му час, както припомниха очевидци, той беше на фатална среща, радостна и вдъхновена.
Even at his last hour, as eyewitnesses recalled, he was on a fatal meeting joyous and inspired.

той е в групата на“инвестиционните рейтинги”, припомниха от общината.
is in the"investment ratings" group, reminded the municipality.

Същевременно те припомниха задължението на Турция да уважава международното право
They also recalled Turkey's obligation to respect good neighbourly relations

Лидерите на леви партии в сряда поставиха под въпрос много от плановете на Аюсо за предстоящия мандат и й припомниха историята на корупционни случаи в Народната партия.
Leaders of leftist parties on Wednesday questioned many of Ayuso's plans for the coming term, and reminded her of the PP's history of corruption cases.

Лидерите от ЕС припомниха също, че преминаванията от Турция към гръцките острови вече почти са спрели.
EU leaders also recalled that crossings from Turkey to the Greek islands have now almost come to a halt.

Месина си спомня:„Създателите на„Аватар” Майк и Брайън ми припомниха, че народът на огъня е бил племе като всички останали.
Says Messina,”‘Avatar' co-creators Mike and Bryan reminded me that the Fire Nation began as a tribal people, just like all the others.

Но снимките с пурата припомниха друг случай, който повдигна някои съмнения относно чувствителността на Рахой към общественото мнение.
But the image of him breathing cigar smoke recalled another incident that raised doubts about Rajoy's sensitivity for public opinion.

топлият въздух набързо ми припомниха какво е да си в Гърция.
warm air reminded me of what it felt like to be in Greece.

които имат същите терапевтични показания, припомниха от ИАЛ.
the same therapeutic indications, the BDA recalled.

натрупа нужните точки за Световна купа, припомниха от Българската федерация по ски/БФСки/.
acquire the necessary points for the World Cup, recalled by the Bulgarian Ski Federation.

наричан още"Bitcoin добив", същото може да се намери такива изрази като"изкопаване Bitcoin" Аз лично такива доходи припомниха печалба за въвеждане на Captcha.
the same can be found such expressions as"digging Bitcoin" I personally such earnings recalled earnings on entering captcha.

Те също така припомниха, че след атентатите в Париж
They also remind that after the attacks in Paris

съм им безкрайно благодарна, че ми го припомниха.
I am very grateful to them, for reminding it to me.

(FR) Гжо Председател, както ни припомниха моите колеги, този ураган взе висока цена.
(FR) Madam President, as my fellow Members have reminded us, this storm has exacted a heavy toll.

Запознати припомниха, че на предсрочните парламентарни избори НфСБ бяха на крачка от 4-процентовата бариера и влизането в парламента
Insiders pointed out that in the early parliamentary elections NFSB were a step away from overcoming the 4 percent threshold

Наскоро ми припомниха, че великите възможности са навсякъде
Recently, I was reminded that great opportunities are everywhere

Малко след това медиите припомниха, че главният изпълнителен директор на Apple Тим Кук обеща още в началото на миналата година, че през цялата 2014 компанията ще представя страхотни продукти.
Shortly thereafter, the media pointed out that Apple CEO Tim Cook had promised early last year that the company would present great products throughout 2014.

Алън Тейлър ни припомниха.
Alan Taylor have reminded us.

не говорят чужди езици, както наскоро припомниха дипломати в София.
they don't speak foreign languages, as foreign diplomats recently noted.

През изминалата година гражданите отново ни припомниха какво означава това- свобода, демокрация
In the past year the citizens reminded us once again what this means- freedom,