Примери за използване на Приравнени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
отпускани без лекарско предписание, са приравнени с тези за формите, отпускани по лекарско предписание.
абстрактни и понякога приравнени с"Святото Писание".
Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.
(5) Associations whose purpose is to foster a philosophical creed shall have the same status as religious societies.След това анаболни/ андрогенни стероиди са приравнени през чревната лигавица клетки
Независимо от това, 12-годишните котки по човешки стандарти могат да бъдат приравнени на наближаващата старост.
Nevertheless, 12 years of a cat can be equated by human standards to the approaching old age.Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.
Associations whose purpose is to foster a philosophical belief in Америка- съюзени, но не приравнени”, заявява Томас Гормат,
allied but not aligned,” said Thomas Gomart,Предишни изследвания са показали, че от монотерапии до 65 милиграма желязо приравнени си 12%, а от polymineral комплекс(с калций)
Earlier studies have shown that from monotherapies to 65 milligrams of iron assimilated its 12%, while from polymineral complex(with calcium)които могат да бъдат приравнени към една дума чрез семантика.
which can be equated to one word by semantics.б частично приравнени заемки, гр неусвоени кредитни думи.
b partially assimilated loan words, c unassimilated loan words or barbarisms.нека те мислено бъдат приравнени към това количество.
that it is mentally equated to them.тези някога митични същества са приравнени в обществото или най-малкото, се опитват да бъдат приравнени. .
these once-mythical creatures have assimilated into society, or at least they are trying.други граждани, приравнени към тази категория, са се увеличили само веднъж през октомври.
other citizens equated to this category was increased only once in October.От разходите за застрахователни премии, заплатени от производителите за застраховане срещу щети, понесени от неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия;
(a) 80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;лекарите, които притежават пожарни практики, били приравнени почти до магически лечители.
the doctors who had mastered fire practices were equated almost to magic healers.Броят на напълно приравнени кредитни думи е много пъти по-голям от броя на частично приравнени такива.
The number of completely assimilated borrowed words is many times greater than the number of partially assimilated ones.толкова по-скоро ние ще оставим времето орган, който да го лиши от калориите, приравнени за една нощ.
the sooner we leave the body time to deprive him of calories assimilated overnight.От размера на застрахователната премия, заплащана от производителите за застраховане срещу щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия;
Of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;Броят на напълно приравнени кредитни думи е много пъти по-голям от броя на частично приравнени такива.
The number of completely assimilated loan words is many times greater than the number of partially assimilated ones.Е-заявленията бяха приравнени на писмените заявления по ЗДОИ още от 2000 г. с приемането на закона(ДВ, бр.55 от 7
The electronic requests were equaled to the written requests under the APIA as early as 2000 when the law was adopted(State Gazette,
