ПРИРАВНЯВАНЕТО - превод на Английски

• equating
• alignment
• equation
• leveling
• conflation
• assimilation

Примери за използване на Приравняването на Български и техните преводи на Английски

Силата на човечеството се увеличава многократно и сега приравняването й към Истината и Любовта отчаяно се нуждае от наваксване.
increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.

Освен това писмото предупреждава, че концентрирането върху физическата страна на медитацията може да се„изроди в култ към тялото“, а приравняването на телесни състояния с мистицизма„може да доведе до психически смущения,
The Vatican warned that concentration on the physical aspects of meditation"can degenerate into a cult of the body" and that equating bodily states with mysticism"could also lead to psychic disturbance

По тази причина стана видна нуждата от създаване на обща система за признаване на приравняването на дипломите, валидна за всички регулирани професии, които не са предмет на конкретно законодателство на ЕС.
For that reason, the need for a general system of recognition of equivalence of diplomas, valid for all regulated professions that have not been the subject of specific Union legislation, became apparent.

Приравняването на борбата с трафика на хора с други изключително политизирани въпроси като миграцията,
The conflation of THB with other highly political issues such as migration

т.е. приравняването спрямо политиките и приоритетите на страните бенефициери,
i.e. alignment to policies and priorities of beneficiary countries,

Не е тайна, че размерът на пениса е тема, която често заема съзнанието на много мъже, тъй като съвременната култура е обсебена от приравняването на размера към удовлетворението(въпреки изследванията, които показват, че размерът наистина няма значение, когато става въпрос за удоволствие от партньора).
It's no secret that penis size is a topic that often occupies the minds of many men as modern culture has become obsessed with equating size with satisfaction(despite research that shows size really doesn't matter when it comes to partner pleasure).

с по-високи скорости на шпиндела, приравняването за по-добра точност,
with higher spindle speeds equating to better accuracy,

Писмо предупреждава, че приравняването на критиката към«Израел» към антисемитизма може да предостави на ционисткото образувание„имунитет от критики за сериозни
The letter warns that conflating criticism of Israel with anti-Semitism could“afford Israel immunity against criticism for grave

до края на 1990-те, приравняването на мозъчна смърт със смъртта на човешко същество е все по-оспорвано от учени,
however, the equation of brain death with death of the human being was increasingly challenged by scholars,

до края на 1990-те, приравняването на мозъчна смърт със смъртта на човешко същество е все по-оспорвано от учени,
notes:"By the late 1990s… the equation of brain death with death of the human being was increasingly challenged by scholars,

срещу изкривяването на историята, която се стреми да премахне централната роля на комунистите в освобождението на народите от игото на нацистите и приравняването на нацизма с комунизма.
against the monumental historical distortion that attempts to erase the crucial role of Communists in the liberation of peoples from the yoke of Nazi-fascist and to equate Nazism with Communism.

със съгласието на съответния компетентен орган, приравняването, посочено в тази разпоредба,
of products having obtained, with the agreement of the relevant competent authority, the assimilation referred to in that provision before 17 February 2007

Пълна фирмена диагностика и приравняване с най-добрите международни практики.
Full proprietary diagnostics and alignment with the best international practices.

Приравняване на е, Така че да координира на тази точка е.
The equation of is, so the coordinate of this point is.

Започни приравняване втора фаза.
Begin phase two alignment.

Приравняване на линия е.
The equation of the line is.

Целта на този закон- приравняване на юридическите лица към некорпоративните асоциации.
The purpose of this act- equating legal entities to unincorporated associations.

Приравняване след 10 секунди!
Alignment in 10 seconds!

Приравняване и утвърждаването на моделите.
Assimilation and validation of models.

Фазовото приравняване е стабилизирано.
Phase alignment is stabilised.