EQUATING - превод на Български

• приравнява
• приравняването
• се равнява
• уравнявайки
• приравнявайки
• приравняване
• равняващи се
• се приравни
• да сравняват

Примери за използване на Equating на Английски и техните преводи на Български

We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.
Ние не трябва да отвръщаме със затваряне на вратите и с приравняване на имигрантите с престъпници.

as it highlights the difficulty of equating the communal and the common.
тъй като акцентира върху трудността от приравняване на комуналното и общото.

By equating their different products to each other in exchange as values, they equate their different kind of labor as human labor.
Като приравняват при размяната своите разнородни продукти като стойности, те приравняват своите различни видове труд като човешки труд.

By equating their different products to each other in exchange as values, they equate their different kinds of labour as human labour.
Като приравняват при размяната своите разнородни продукти като стойности, те приравняват своите различни видове труд като човешки труд.

On Syntagma Square, demonstrators are holding up posters equating the new, EU-imposed regime with Dachau(culminating in the slogan Memorandum macht frei);
На площад Синтагма демонстранти носят плакати, приравняващи новия, наложен от ЕС режим, с Дахау(достигайки връхната си точка с лозунга Memorandum macht frei[1]);

That resolution, equating Zionism with racism, was passed in 1975
Такава е например резолюцията, приравняваща ционизма към форма на расизъм,

But let's not make the basic mistake of equating“higher interest rate” with“high interest.”.
Но нека не правим грешката да приравняваме„по-високата основна лихва” с„висока основна лихва”.

What we call‘time' is a process of equating energy potentials that are sometimes disrupted by explosions(shocks) that restore the in-equality of energy potentials, i.e. diversity.
Онова, което наричаме"време", е процес на изравняване на енергетичните потенциали, понякога нарушаван от взривове(тласъци), възсъздаващи неравенството на енергетичните потенциали, т.е. разнообразието.

Bones keeps equating me with him'cause, you know,'cause we were snipers
Кокълчо продължава да ме приравнява с него, защото… защото ние сме снайперисти

We could tweak the definition by equating reality with what appears to a sufficiently large group of people,
Можем всъщност да изкривим дефиницията посредством уеднаквяване на реалността, с това което възниква като такава пред достатъчно голяма група хора,

If he could just keep equating his marriage with applesauce,
Ако можеше да продължи да приравнява брака си с ябълков сок,

Unlike them, the pictures painted according to the Circular technique which repeats the circular time are eternal via their simultaneousness achieved through the equating of past and future.
За разлика от тях картините, рисувани по Кръговата техника, която повтаря кръговото време, са вечни чрез своята едновременност, постигната чрез изравняване на минало и бъдеще.

from Morgan Creek Digital has predicted a $7.4 trillion market cap for bitcoin by equating it to gold.
активи Morgan Creek Digital прогнозира$ 7, 4 трилиона пазарна капитализация за биткойн, като го приравни към златото.

A song equating gambling with love,
Песен, която приравнява хазарта с любовта,

This is not to say that the current government of Turkey is right in implicitly equating what happened to the Armenians with the plight of Muslim refugees who had fled the Russians.
Това не означава, че сегашното правителство на Турция има право, когато принципно приравнява случилото се на арменците с мъките на мюсюлманските бежанци, които са бягали от руснаците.

Equating stability with democracy could carry out short-term political tasks
Приравняването на стабилността с демокрацията може и да изпълнява краткосрочни политически задачи,

The[APR], equating, on an annual basis,
Годишният процент на разходите, който на годишна база се равнява на настоящата стойност на всички бъдещи

Another objection that is raised against equating Asshur with Nimrod is that this would mean that there are two“Asshurs” in Genesis 10- one a descendent of Ham and the other a descendent of Shem.
Друго възражение, което се повдига срещу приравняването на Асур с Нимрод, е че това би означавало, че има двама„Асури” в Битие 10- единият потомък на Хам, а другият- на Сим.

Western politicians has introduced dangerous socio-religious dimension in their societies by equating the“war on terror” with“war on Islam”
някои западни политици е въвело опасно социално-религиозно измерение в техните общества, като приравнява„войната срещу тероризма“ с„войната срещу исляма“

The letter also warns that concentration on the physical aspects of meditation"can degenerate into a cult of the body" and that equating bodily states with mysticism"could also lead to psychic disturbance
Освен това писмото предупреждава, че концентрирането върху физическата страна на медитацията може да се„изроди в култ към тялото“, а приравняването на телесни състояния с мистицизма„може да доведе до психически смущения,