Examples of using Equating in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), there are around 29.1 million people in the US with diabetes, equating to 9.3% of the population.
疾病管理予防センター（CDC）によると、米国には約2910万人の糖尿病患者がおり、人口の9.3％に相当します。This red flag is a call for the deaths of anyone who opposes Shiite Islam, equating anyone today with the killers of Husayn in 680 CE.
この赤い旗は、シーア派イスラム教に反対するすべての人に死をもたらす呼びかけでもあり、今日の誰もが西暦680年のフサインを殺した人たちと同一視されるのです。Within a three to four-year period, the Scandinavian company aspires to have 60 percent market coverage- equating to 16 million shipping containers- and hopes its utility token will become the standard currency for transactions between firms operating in the industry.
北欧の企業であるブロックシッピングは、今後３～４年のうちに、1600万個の輸送コンテナに相当する市場カバー率60％を達成し、同社のユーティリティトークンが海運業で運営する企業間の基準の通貨になることを目指している。A new report from TRAFFIC and WWF finds no evidence of a decline in tiger trafficking across Asia, with parts equating to a minimum of 1755 tigers seized between 2000 and 2015- an average of more than two animals per week.
トラフィックとWWFの新たな報告書により、アジアにおいて、トラの取引の減少を示す証拠がなく、2000年から2015年までの間に少なくとも1,755頭に相当するトラの体の一部（平均で一週間に2頭以上）が押収されたことが明らかになった。If in some states, especially in the West, the existing legislation protecting important historical artifacts and art, until now the International Criminal Court had never ruled on this matter, equating as war crimes the destruction of the artistic heritage.
特に欧米ではいくつかの州で、重要な歴史的遺物や美術を保護する既存の法律は、今まで国際刑事裁判所は、戦争犯罪としての芸術的遺産の破壊を等化、この問題に判決を下したことがなかった場合。The Strasbourg Court therefore condemned Romania for violating Article 8 of the European Convention on Human Rights- which protects the right to respect for private and family life, home and correspondence- thus equating the worker's digital privacy rights above.
正確には彼のプライベートや家族の人生、彼の家と彼の対応を尊重する権利を保護します--ストラスブール裁判所は、結果として、欧州人権条約の条8に違反したルーマニアを非難ので、等式作業者の上記のデジタルプライバシー権。The International Council on Clean Transportation(ICCT) said the move could reduce CO2 emissions by about 750 million tonnes from 2022 to 2050, equating to around 2% of all emissions from international shipping over that period.
The court in Guildford heard on Monday, 17 January 1597(Julian date, equating to the year 1598 in the Gregorian calendar) from a 59-year-old coroner, John Derrick, who gave witness that when he was a scholar at the“Free School at Guildford”, fifty years earlier,“hee and diverse of his fellows did runne and play[on the common land] at creckett and other plaies.”.
ギルフォード裁判所において、1597年1月17日月曜日（ユリウス日、グレゴリオ暦の1598年に相当）に59歳の検視官、ジョン・デリック（英語版）は、50年前に"FreeSchoolatGuildford"の学生だった時に「heeanddiverseofhisfellowsdidrunneandplay[onthecommonland]atcreckettandotherplaies（彼と彼の仲間は〔共有地で〕クリケットやその他の遊びを行った）」と証言した[26][27]。The court in Guildford heard on Monday, 17 January 1597(Julian date, equating to the year 1598 in the Gregorian calendar) from a 59 year-old coroner, John Derrick, who gave witness that when he was a
ギルフォード裁判所において、1597年1月17日月曜日（ユリウス日、グレゴリオ暦の1598年に相当）に59歳の検視官、ジョン・デリック（English版）は、50年前に"FreeSchoolatGuildford"の学生だった時に「heeanddiverseofhisfellowsdidrunneandplay[onthecommonland]Behavioral science” equates to“behavioral economics.”.
BEHAVIORALECONOMICS”は「行動経済学」です。That equates to about 100 products.
全部で約100商品におよぶ。This equates to one third of all food.
これは全食品等の約３分の１にも当たります。You can't equate nationalism with fascism.
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。This equates to one degree of rotation per pulse.
これは1回転あたりのパルス数に相当します。That equates to more than 400 hours per year.
年間に換算すると400時間以上になります。The figure equates to the population of a mid-sized city.
この数字は、中規模の市の人口に匹敵します。If you are new to Internet marketing, you might equate direct.
インターネットのマーケティングに新しければ、直接を一致するかもしれない。Note: The milligram dosage equates to 1 IU and up to 3 IU daily depending on the condition being treated.
メモ:ミリグラムの用量はに相当します1IUとまで3IUは、毎日処置される状態に応じて、。JNPT is a key gateway hub handling approximately 5 million TEUs per annum which equates to 33 per cent of the India's container traffic.
JNPTは、インドのコンテナ輸送量の33％に相当する年間約500万TEUを処理する主要なゲートウェイハブです。Bodybuilders often inject as much as 0.2 mg to 0.5 mg daily, which equates to 200 and up to 500 mcg.
ボディビルダーは、多くの場合と同じくらいを注入します0.2mg0.5mgの日刊新聞,相当します。200まで500mcg。
