EQUATING in Greek translation

• εξισώνοντας
• εξίσωση
• ισοδυναμεί
• ταυτίζοντας
• να εξομοιώνει
• εξισώνει
• εξίσωνε
• εξίσωσης
• εξομοιώνοντας

Examples of using Equating in English and their translations into Greek

As of June 2017 there were 1.307 billion mobile broadband subscriptions in a population of 1.284 billion people, equating to 101.8 subscriptions per 100 people.
Στα τέλη Ιουνίου 2017 υπήρχαν 1, 31 δις συνδρομές κινητής ευρυζωνικής στα κράτη-μέλη του ΟΟΣΑ σε σύνολο 1, 28 δις ανθρώπων, που ισοδυναμεί με 101, 8 συνδρομές ανά 100 άτομα.

the historically ignorant theory of the two extremes, which effectively gives legitimacy to the neo-Nazis by equating victims and aggressors.
δεξί χέρι του κ. Σαμαρά να επαναφέρει επιθετικά την ανιστόρητη θεωρία των δύο άκρων, η οποία, ταυτίζοντας θύτες και θύματα, νομιμοποιεί εκ των πραγμάτων τους νεοναζί.

By equating Himself with bread, Jesus is saying he is essentialfor life.
Με το να εξομοιώνει τον Εαυτό Του με το ψωμί, ο Ιησούς λέει ότι Αυτός είναι ουσιώδης για τη ζωή.

It seems to me that equating that with a loss of EUR 14 million is a gross exaggeration.
Μου φαίνεται ότι η εξίσωση αυτού με την απώλεια 14 εκατομμυρίων ευρώ αποτελεί κατάφωρη υπερβολή.

thereby equating infinite happiness with the provision of an infinite number of orgasms.
λέει δογματικά, εξισώνοντας έτσι την άπειρη ευτυχία με την παροχή ενός άπειρου αριθμού οργασμών.

However, in recent weeks they have dipped, reaching €3.03/kg at the end of March 2015, equating with period-on-period growth of +24 pc.
Ωστόσο, τις τελευταίες εβδομάδες έχουν μειωθεί, φθάνοντας € 3, 03/ kg στα τέλη Μαρτίου του 2015, που ισοδυναμεί με αύξηση +24% σε σχέση με πέτρυσι.

The contribution of the International Academy of Classical Homeopathy in the emergence of medical tourism in Alonissos is decisive, equating the island with a source of knowledge to thousands of physicians worldwide.
Η συμβολή της Ακαδημίας στην ανάδειξη του Ιατρικού Τουρισμού στην Αλόννησο είναι καθοριστική, ταυτίζοντας το νησί με τη γνώση για χιλιάδες ιατρούς σε παγκόσμιο επίπεδο.

So by equating himself to bread, Jesus is saying he is essential for life.
Με το να εξομοιώνει τον Εαυτό Του με το ψωμί, ο Ιησούς λέει ότι Αυτός είναι ουσιώδης για τη ζωή.

That, and the equating of the breakup of the Soviet Union with the end of the cold war,
Αυτό, και η εξίσωση της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης με το τέλος του ψυχρού πολέμου,

leftist/syndicalist critics," amazingly equating the two.
οι αριστεροί/συνδικαλιστές κριτικοί», εξισώνοντας αναπάντεχα τους δύο.

secured the support of Parliament's largest group in equating the refusal of the discharge with a motion of censure.
βρήκε συμπαράσταση στη μεγαλύτερη ομάδα του Σώματος εξομοιώνοντας την άρνηση απαλλαγής με μομφή.

Tarek Mehanna that negate the First Amendment by equating free speech with terrorism and spying.
του Tarek Mehanna, που παραβιάζουν το αμερικανικό σύνταγμα, ταυτίζοντας την ελευθερία του λόγου με την τρομοκρατία και την κατασκοπεία.

roughly equating to 6,700 mature individuals.
που σχεδόν ισοδυναμεί με 6.7 ώριμα άτομα.

By equating Himself with bread Jesus is saying that He is essential for life.
Με το να εξομοιώνει τον Εαυτό Του με το ψωμί, ο Ιησούς λέει ότι Αυτός είναι ουσιώδης για τη ζωή.

So the rhetoric equating dissent to an extreme right origin with a waft of anti-semitism collapses.
Και έτσι, όλη η ρητορική εξίσωση της αμφισβήτησης με μια ακραία δεξιά προέλευσης ή άρωμα αντισημιτισμού καταρρέει.

(Genesis 9:4) He also gave them his reason, equating blood with the soul,
(Γένεση 9:4) Επίσης, τους είπε και το λόγο, εξισώνοντας το αίμα με την ψυχή,

In 1975, the UN General Assembly approved a resolution equating Zionism with racism(the world body repealed the resolution in Dec. 1991).
Ο ΟΗΕ εγκρίνει ψήφισμα που εξισώνει το σιωνισμό με το ρατσισμό(το Δεκέμβριο του 1991 το ψήφισμα ανακλήθηκε).

Bearing all that in mind, equating Gaza with Auschwitz is the right
Δεδομένων όλων αυτών, η εξίσωση της Γάζας με το Άουσβιτς είναι ο ορθός

around 50- 100mg administered every other day, equating to around 200- 400mg per week.
περίπου 50- 100mg που χορηγείται κάθε δεύτερη μέρα, εξισώνοντας σε περίπου 200- 400mg την εβδομάδα.

Editors have cautioned against equating performance-based firings with ones based on media owner mismanagement and crime.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Οι συντάκτες έχουν προειδοποιήσει κατά της εξίσωσης των απολύσεων βάσει της απόδοσης με αυτές που βασίζονται στην κακοδιαχείριση και στο έγκλημα των ιδιοκτητών των ΜΜΕ.[Tόμισλαβ Γκεοργκίεφ/SETimes].