EQUATING in Slovak translation

• predstavuje
• porovnávať
• zodpovedá
• na roveň

Examples of using Equating in English and their translations into Slovak

Solar charging can increase the EV driving range of the new Prius Plug-in Hybrid by up to maximum 5 km per day, equating to some 1,000 km of all-electric driving per annum.
Solárnym nabíjaním je možné predĺžiť jazdný dosah nového modelu Prius Plug-in Hybrid v elektrickom režime až o 5 km na deň, čo predstavuje približne 1 000 km elektrickej jazdy ročne.

It's a scary task because many of the impacts that I had previously put in later chapters- equating to three or more degrees of global warming- have had to be moved forwards, because they are happening already.”.
Je to desivá úloha, pretože mnohé z dopadov, ktoré som predtým vložil do ďalších kapitol- čo zodpovedá trom alebo viacerým stupňom globálneho otepľovania- sa museli posunúť dopredu, pretože sa už dejú.

Equating Azov with terrorists, 40 members of the U.S. House of Representatives have conferred the same status
Prirovnávaním Azova k teroristom 40 členov Snemovne reprezentantov USA dáva rovnaké postavenie všetkým ostatným ukrajinským jednotkám,

Worse, as Steven Plaut notes, by equating"mass murderers of Jewish children to combat soldiers," the exchange effectively justifies the"mass extermination of Jews in the name of Jewish racial inferiority.".
A čo je horšie, ako uvádza Steven Plaut, tým, že stavia na rovnakú úroveň„masových vrahov židovských detí a bojujúcich vojakov“, výmena v skutočnosti ospravedlňuje„masové vyhladzovanie Židov v mene židovskej rasovej menejcennosti.“.

thereby creating confusion and equating immigrants with various criminal or'terrorist' activities
tým vytvára zmätok a stotožňuje prisťahovalcov s rôznou trestnou činnosťou

carefully equating it to the fixed bars
opatrne znamienko rovnosti do pevnej tyče

minimizing the pathological behavior of the abuser by equating it to that of the garden-variety jerk.
minimalizujú patologické správanie zneužívateľa tým, že ho prirovnávajú k správaniu nejakého hlupáka.

express opinions equating non-Jews with animals
vyjadrovať svoje názory, v ktorých dávajú nežidov na jednu úroveň so zvieratami

you're equating y to this thing right over here,
môžete si rovnosť y túto vec priamo tu,

without falling into the Manichean logic of the Cold War, equating the West with good
bez manicheistickej logiky studenej vojny, prirovnávajúcej západnú Európu

However, as he expressed at the time, it should not be used as more than an economic tool to set an economic value of a country's production power, and that equating GDP to citizen welfare would be over-simplifying a very complex situation.
Ako však v tom čase vyjadril, nemal by sa používať ako viac ako ekonomický nástroj na stanovenie ekonomickej hodnoty výrobnej sily krajiny, a že rovnosť HDP a blahobytu občanov by bola over-zjednodušením veľmi zložitá situácia.

not made by you, equating any European economic initiative with an increase in the deficit.
ktoré ste však nevyslovili vy, stotožňujúce každú európsku hospodársku iniciatívu s rastom deficitu.

losses held against tax liability) on their balance sheets, equating to around €334bn of probable future taxable profits that need to be generated to recover them.
súvisiace s daňovými záväzkami), pričom bude potrebné vytvoriť budúce zdaniteľne zisky približne vo výške 334 miliárd eur, voči ktorým bude možné vyrovnať tieto sumy.

indirect subsidies for fossil fuels at an annual figure of USD 5.3 trillion(!), equating to more than USD 15 billion per day.
vyčísľuje celosvetové priame a nepriame dotácie poskytované na energiu z fosílnych zdrojov každoročne vo výške 5,3 bilióna USD(!), čo znamená viac ako 15 miliárd dolárov denne.

over $150 billion of property equating to more than 6% of the state's GDP
150 miliárd dolárov majetku, ktorý predstavuje viac ako 6% HDP štátu

over $150 billion of property equating to more than 6% of the state's GDP
150 miliárd dolárov majetku, ktorý predstavuje viac ako 6% HDP štátu

three out of ten deaths in men, equating to approximately 3.2 million EU citizens diagnosed with cancer each year.
pripadali na ženy a tri prípady úmrtia z desiatich na mužov, čo predstavuje približne 3,2 milióna občanov EÚ každý rok s diagnostikovanou rakovinou.

This equates to hassle free reservations
To zodpovedá bezproblémové rezervácie

This equates to hassle free reservations
To zodpovedá bezproblémová výhrady

Do not print messages in large letters, as this equates to screaming.
Nevytlačujte správy veľkými písmenami, pretože to zodpovedá kriku.