EQUATING in Slovenian translation

• enačenje
• enačijo
• izenačevanje
• izenačuje
• enačenjem
• enači
• kar je pomeni
• kar je predstavljalo

Examples of using Equating in English and their translations into Slovenian

A minimum operational availability of 99.999% might not be unreasonable for the core settlement engine- equating to a downtime of approximately 5 minutes during a year.
Najmanj operativno razpoložljivost 99,999% morda ne bodo nerazumno motor poravnave jedro- posplošeno do izpadov približno 5 minut, v enem letu.

thus equating it to the amber, crystal and pearls.
tako da ga je izenačil z jantarja, kristalov in biserov.

were at 1,290 tonnes, equating to around 20% of its assets.
posedovala 1.290 t zlata, kar je predstavljalo 20% njenih sredstev.

with marijuana resin production equating to 5.1% of the global total.
pri čemer je proizvodnja smol marihuane enaka 5, 1% celotne svetovne proizvodnje.

not made by you, equating any European economic initiative with an increase in the deficit.
je niste izrekli vi in ki vsako evropsko gospodarsko pobudo izenačuje s povečanjem deficita.

Malta into the euro area reduced the total liquidity needs of the euro area banking sector by Euros 1.2 billion, equating to 0.3% of the aggregate liquidity needs.
avtonomnih dejavnikov vstop Cipra in Malte v euroobmočje zmanjšal skupne likvidnostne potrebe bančnega sektorja euroobmočja za 1,2 milijarde EUR, kar je predstavljalo 0,3% skupnih likvidnostnih potreb.

the odds ratio, and when by equating the two statistics we are sometimes forcing OR to be something it is not.
razmerjem obetov in kdaj morda z enačenjem obeh statistik relativnemu tveganju delamo silo.

thereby creating confusion and equating immigrants with various criminal or'terrorist' activities
s čimer povzroča zmedo in priseljence enači z različnimi zločinskimi ali"terorističnimi" dejavnostmi

I should like to take this opportunity to condemn once again the attempt to denigrate the sacrifice of millions of communists and anti-fascists by equating communism with fascism, as you are well aware.
To priložnost bi izkoristil za to, da ponovno obsodim poskus očrnitve žrtev milijonov komunistov in protifašistov z enačenjem komunizma s fašizmom, kot vsi dobro veste.

without falling into the Manichean logic of the Cold War, equating the West with good
manihejske logike hladne vojne, ki Zahod enači z dobrim, Vzhodno Evropo

At the collective level, these post-war interpretations are integrated into constructs of equating Italians with Fascists
Na kolektivni ravni so te povojne interpretacije vpete v konstrukte enačenja Italijanov s fašisti

Chomsky has demonstrated the absurdity of equating capitalism with democracy,
Hkrati je pojasnil absurdnost enačenja kapitalizma z demokracijo

the last decade has seen a particular set of narratives equating Nazism and Communism.
se je v zadnjem času pojavila vrsta narativov, ki izenačujejo nacizem in komunizem.

where he actively pursued the equating of pedagogical and research professions with medical professions,
si je aktivno prizadeval za izenačitev pedagoških in raziskovalnih poklicev z zdravniškimi,

Its dynamism is paired with high efficiency: 4.4 l/100 km(equating to 102 g/km CO2)
Njegova visoka učinkovitost(4,4 l/100 km/emisija CO2: 101 g/km)

This simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing,
Ta preprosta pripoved, ki povezuje potrebe zahoda s kitajskim trpljenjem, je zanimiva,

In Germany, on the other hand, while there is no comparable rhetoric and symbolism equating past and present(for obvious reasons…),
Po drugi strani v Nemčiji sicer ni podobnega govora in simbolizma, ki bi enačil preteklost in sedanjost(za to obstajajo jasni razlogi),

almost double that figure in turnover, equating to 1.15% of EU GDP.
vrednost prometa pa je skoraj dvakrat tolikšna, kar pomeni 1,15% BDP Evropske unije.

with the tuck shop equating to the central bank.
s trgovina tuck posplošeno na centralno banko.

It's no secret that penis size is a topic that often occupies the minds of many men as modern culture has become obsessed with equating size with satisfaction(despite research that shows size really doesn't matter when it comes to partner pleasure).
Nobena skrivnost ni, da je velikost penisa tema, ki marsikateremu moškemu pogosto zaseda, saj je sodobna kultura postala obsedena z enačenjem velikosti z zadovoljstvom(kljub raziskavam, ki kažejo, da velikost resnično ni pomembna, ko gre za zadovoljstvo partnerja).