ПРИРАВНЯВАНЕ - превод на Английски

• alignment
• equation
• assimilation
• equating
• aligning
• leveling

Примери за използване на Приравняване на Български и техните преводи на Английски

Позволете ни да посочат съдържанието на страница 156 книгата: приравняване на вълната движение;
Let us indicate the contents of the 156 page book: The equation of wave motion;

Ние не трябва да отвръщаме със затваряне на вратите и с приравняване на имигрантите с престъпници.
We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.

Това освобождаване на Божествеността ще бъде улеснено от съвършеното приравняване на нашата воля с Волята на Бога.
This releasing of Divinity will be facilitated by our will's perfect alignment to the Will of God.

Приравняване на общата външна допирателна към средите могат да бъдат в писмена форма с.
The equation of a common external tangent to the circles can be written in the form with.

Налице е едно общо приравняване на стойността, поддържано от изкуството на инвентара,
There is a general leveling of value promoted in the art of inventory,

сочат доказателства в епичното приравняване със звездите от Орион,
point to evidence in an epic alignment to the stars of Orion,

тъй като акцентира върху трудността от приравняване на комуналното и общото.
as it highlights the difficulty of equating the communal and the common.

така че и приравняване на е и неговите точка в безкрайност е.
so and the equation of is and its point at infinity is.

всички вие също така… се пригответе за великото приравняване.
likewise, prepare yourselves for the great leveling!

И ние трябва да дават пример за такова приравняване, че тя е точно 49 корени.
And we have to give an example of equation such that it has precisely 49 roots.

че отново за приравняване на средно, ние имаме, Така че.
substituting that back in for the equation of the median, we have, so.

особено гротескното приравняване на диамантените бижута с вечната преданост.
the particularly grotesque equation of diamond jewelry with everlasting devotion.

То не следва да стимулира приравняване към най-малкия общ знаменател,
It should not stimulate a convergence towards the lowest common denominator

В момента има проблеми с оценяване и приравняване на тяхното образование поради липса на документи.
Currently there are issues with the evaluation and the equalization of their education due to the lack of documents.

Ан-Нахар" цитира Бери като приравняване положението на ливанския народ с това на пътниците от"Титаник",
An-Nahar newspaper quoted him as likening the situation of the Lebanese people to that of passengers on the Titanic,

Това приравняване може да бъде само нещо чуждо на действителната природа на нещата, значи само«помощно средство
This equalisation can only be something which is alien to the true nature of things,

И е съвсем погрешно да се разбира значението на този израз като„приравняване” с тези, които са под контрола на илюзорната си част, т.е.
It is quite wrong to understand the meaning of this expression as'equality' with those who are under the control of their illusory part, i.e.

Ан-Нахар" цитира Бери като приравняване положението на ливанския народ с това на пътниците от"Титаник", който потъва през 1912 г.,
An-Nahar newspaper quoted Mr Berri as likening the situation of the Lebanese people to that of passengers on the Titanic,

(5) За постигането на еднакво едностранно прилагане на принципите на социалната сигурност- равно третиране, приравняване и сумиране, е необходимо да се въведе настоящият регламент за извънредни мерки.
(5)To achieve a uniform unilateral application of the social security principles of equality of treatment, of assimilation and of aggregation, it is necessary to introduce this contingency Regulation.

който включва ангажименти за постепенното приравняване към правилата на вътрешния пазар на енергия на ЕС.
which includes commitments for gradual convergence with EU internal energy market rules.