EQUALISATION - превод на Български

• изравняване
• изравнителни
• уравняването
• изравняването
• изравнителния
• изравнителен
• изравнителните
• изравняващи

Примери за използване на Equalisation на Английски и техните преводи на Български

If the equalisation of the values of commodities into prices of production does not meet any obstacles, then the rent resolves itself into differential rent, i.e.
Ако изравняването на стоковите стойности в производствени цени не се натъква на никакви препятствия, то рентата се свежда до диференциална рента, т. е.

Risk variances between private health insurance companies due to the different risks presented by individual policy holders are compensated through risk equalisation and a common risk pool.
Рисковите различия между частните здравноосигурителни дружества, дължащи се на различните рискове, представени от отделните титуляри на полици, се компенсират чрез изравняване на риска и обща рискова група на здравно осигурените лица.

Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.
Ефективното смесване и почистване в изравнителните резервоари е съществено за минимизиране на експлоатационните разходи и миризмите.

Planning in relation to the equalisation of opportunities for persons with disabilities at regional level;
Планиране във връзка с изравняването на възможностите за лицата с увреждания на регионално равнище;

The declaration insists on a radical constitutional change to include new territorial organisation and equalisation of the rights of the three peoples in the country.
Декларацията настоява за коренна конституционна промяна, която да включва нова териториална организация и изравняване на правата на трите народа в страната.

this Directive should clarify the prudential treatment of equalisation reserves established in accordance with this Directive.
настоящата директива следва да изясни третирането на изравнителните резерви, създадени в съответствие с настоящата директива.

which called for‘the equalisation and improvement of the living conditions of workers'.
в която се призовава за„изравняването и подобряването на условията на живот на работниците“.

A mechanism is put in place for notification in case of a security breach; equalisation of rights.
Създава се механизъм за известяване в случай на пробиви в сигурността; изравняване на правата.

closing of the stomata) and for electric charge equalisation.
затваряне на стоматата) и за изравняване на електрическия заряд.

Concerning the establishment of a risk equalisation scheme(RES) in the Irish health insurance market(State aid N 46/2003- Ireland).
Във връзка с установяването на система за изравняване на рисковете(RES) на ирландския пазар за частно здравно осигуряване(държавна помощ N 46/2003-Ирландия).

I- Creation of a risk equalisation scheme in the Irish private medical insurance market.
I- Създаване на системата за изравняване на рисковете на ирландския пазар за частно здравно осигуряване.

Equalisation tax on turnover of digitalised companies”, which would be a tax on all untaxed or insufficiently taxed income generated from digital business activities.
Другото предложение на Комисията е свързано с данък за изравняване на оборота на компаниите в цифровата икономика- данъци ще бъдат налагани на всички необлагаеми или недостатъчно облагани дейности на всички базирани в интернет дейности.

The Slovak risk equalisation scheme(RES) ensures that insurance risks are shared
Словашката схема за изравняване на рисковете(RES) гарантира, че осигурителните рискове са поделени,

This equalisation can only be something which is alien to the true nature of things,
Това приравняване може да бъде само нещо чуждо на действителната природа на нещата, значи само«помощно средство

To achieve factor-price equalisation, people need a stable base for a real lifetime career connected to a country in which they do not physically reside.
За постигането на изравняване на факторните цени хората имат нужда от здрава основа за продължителна кариера свързана със страна, в която не просто пребивават физически.

their risk premium tends toward equalisation.
рисковата им премия клони към уеднаквяване.

Of 11 November 2015 laying down implementing technical standards with regard to standard deviations in relation to health risk equalisation systems in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament
От 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните отклонения във връзка със системите за изравняване на здравнозастрахователния риск в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент

more RainJets can easily be designed to clean detention, equalisation or stormwater tanks used for the storage of excess water
може лесно да се състави персонализирано решение от един или повече RainJet за почистване на отделящи, изравняващи или преливни резервоари, използвани за съхранение на излишна вода,

to EU citizens' data and equalisation of the rights of EU citizens with those of American ones.
до данни на граждани на ЕС, изравняване на правата на граждани на ЕС с американските.

to enhance disability prevention, rehabilitation and equalisation of opportunities with the aim of full participation of persons with disabilities in social life and national development.
рехабилитацията на хора с увреждания и изравняване на техните възможности с цел пълно включване в социалния живот и националното развитие.