EQUALISATION in Greek translation

• εξίσωση
• εξισορρόπηση
• εξισορρόπησης
• αντιστάθμιση
• αντισταθμιστική
• εξίσωσης

Examples of using Equalisation in English and their translations into Greek

It also permits so-called pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Επιτρέπει, επίσης, πίεση αποκαλούμενη εξίσωση, όπου το αέριο αφήνοντας το σκάφος να είναι depressurised χρησιμοποιείται για να πιέσουμε μερικώς το δεύτερο πλοίο.

It also permits so-called pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Επιτρέπει επίσης λεγόμενη πίεση εξισορρόπησης, όπου το φυσικό αέριο, αφήνοντας το σκάφος να είναι depressurised χρησιμοποιείται για την εν μέρει ασκεί πιέσεις σε ένα δεύτερο πλοίο.

the court can order an equalisation payment to the disadvantaged spouse§ 94 para.
το δικαστήριο μπορεί να διατάξει αντισταθμιστική πληρωμή στον μη υπαίτιο σύζυγο(§ 94 para 1 EheG).

These technical provisions and equalisation reserves are established by investments
Τα εν λόγω αποθεματικά και τα αποθεματικά εξισορρόπησης αποτελούνται από επενδύσεις και πιστώσεις,

Such an equalisation can only be something foreign to their real nature,
Μια τέτοια εξίσωση μπορεί να είναι μόνο κάτι το ξένο προς την πραγματική φύση των πραγμάτων,

a specified standard in order to achieve fiscal equalisation separately among various local governments grouped together by size/class
προκειμένου να επιτευχθεί χωριστή δημοσιονομική εξισορρόπηση μεταξύ των διαφόρων ΟΤΑ, που ομαδοποιούνται βάσει διαφορών μεγέθους/ κατηγορίας

The equalisation programme must not be looked at in isolation from the broader fiscal system, especially conditional transfers.
Το πρόγραμμα εξισορρόπησης δεν πρέπει να εξεταστεί μεμονωμένα και ανεξάρτητα από το ευρύτερο δημοσιονομικό σύστημα, ιδίως τις ειδικές επιχορηγήσεις.

this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.
αυτό σημαίνει ότι, μέχρι το 2020, η εξίσωση των οικονομικών ανισοτήτων θα είναι λιγότερο δυναμική.

As a result of the equalisation of prices, payment transaction costs for businesses would be the same,
Συνεπεία της εξίσωσης των τιµών, οι επιßαρύνσεις των πράξεων πληρωµών για τις επιχειρήσεις θα είναι οι ταυτόσηµες,

Alternately, fiscal need equalisation can be achieved through output-based sectoral grants that also enhance results-based accountability.
Εναλλακτικά, η εξισορρόπηση των δημοσιονομικών αναγκών μπορεί να επιτευχθεί μέσω τομεακών επιχορηγήσεων, οι οποίες ενισχύουν επίσης τη λογοδοσία βάσει αποτελεσμάτων.

Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs
Η αποτελεσματική ανάμειξη και καθαρισμός των δεξαμενών εξισορρόπησης είναι σημαντικοί παράγοντες για τη μείωση του κόστους λειτουργίας

It is understood that the United Kingdom authorities envisage that equalisation of retirement ages will be implemented between the year 2010 and 2020.
Γίνεται αντιληπτό ότι οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου προβλέπουν ότι η εξίσωση των ηλικιών συνταξιοδότησης θα εφαρμοσθεί μεταξύ των 2010 και 2020.

It also permits so-called pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Επιτρέπει επίσης λεγόμενη πίεση εξισορρόπησης, όπου το αέριο αναχώρηση από το σκάφος που depressurised χρησιμοποιείται για να πιεστούν έτσι εν μέρει και το δεύτερο σκάφος.

unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.
τα κράτη μέλη συμφωνήσουν σχετικά με την εξίσωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης.

Horizontal mechanisms of fiscal equalisation between regions/municipalities There are no horizontal mechanisms of fiscal equalisation between municipalities in Slovenia.
Δεν υπάρχουν οριζόντιοι μηχανισμοί δημοσιονομικής εξισορρόπησης μεταξύ των δήμων στη Σλοβενία.

The system also offers many sound adjustment functions such as digital time correction and professional equalisation to allow users to adjust the system to their own preferences.
Το σύστημα προσφέρει επίσης πολλές λειτουργίες ρύθμισης ήχου, όπως η ψηφιακή διόρθωση χρόνου και επαγγελματική εξίσωση για να επιτρέψει στους χρήστες να προσαρμόσουν το σύστημα με τις δικές τους προτιμήσεις.

which would call for adequate equalisation systems.
οι οποίες απαιτούν επαρκή συστήματα εξισορρόπησης.

have challenged the country's fiscal equalisation system in court.
έχουν αμφισβητήσει το σύστημα δημοσιονομικής εξισορρόπησης της χώρας στο δικαστήριο.

Own resources 4.2 Transfer payments from the national level 4.3 Horizontal mechanisms of fiscal equalisation between regions/municipalities.
Οικονομικοί πόροι 4.1 Ίδιοι πόροι 4.2 Μεταβατικές πληρωμές από το εθνικό επίπεδο 4.3 Οριζόντιοι μηχανισμοί δημοσιονομικής εξισορρόπησης μεταξύ των περιφερειών/δήμων.

The Slovak risk equalisation scheme(RES) ensures that insurance risks are shared
Το σλοβακικό σύστημα αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων(RES) διασφαλίζει τον καταμερισμό των ασφαλιστικών κινδύνων