EQUALISATION in Romanian translation

• egalizare
• egalizarea
• echivalare
• egalizării
• de uniformizare

Examples of using Equalisation in English and their translations into Romanian

Using equalisation at the receiver, it is possible to send 270 Mbit/ s SDI over 300 metres without use of repeaters, but shorter lengths are preferred.
Folosind egalizoare de nivel la recepție, este posibilă transmiterea la 270 Mbit/ s SDI la peste 300 metri fără a folosi repetoare, dar sunt de preferat lungimi mai mici.

with the right to price equalisation;
situarea geografică a acestora, cu dreptul la echilibrare tarifară;

cooling tower equalisation lines, bypass lines
conducte de egalizare din turn, conducte de bypass,

The requirement to indicate the origin of products may contribute to the equalisation of conditions on the world trade market,
Cerința de a indica originea produselor poate contribui la egalizarea condițiilor de pe piața comerțului mondial,

The health of passengers with infection-related pressure equalisation disorders in the ear, nose and throat area could be at risk if pressure equalisation is reduced
Sănătatea pasagerilor cu probleme de egalizare a presiunii la nivelul urechilor, nasului și gâtului asociate infecțiilor poate fi afectată dacă egalizarea presiunii este redusă

I consider that for those Member States whose farmers receive the smallest direct payments, the equalisation process must begin as early as 2014.
pentru acele state membre ai căror agricultori primesc plăți directe mai mici, procesul de egalizare trebuie să înceapă încă din 2014.

in export levels, and equalisation of regional development across Serbia.
a nivelului exporturilor și egalizarea dezvoltării regionale în Serbia.

a customised solution of one or more RainJets can easily be designed to clean detention, equalisation or stormwater tanks used for the storage of excess water
mai multe aparate RainJet poate fi uşor proiectată pentru curăţarea rezervoarelor de detentă, egalizare sau ape pluviale utilizate pentru stocarea excesului de apă,

this is accompanied by an equalisation of pension ages between men and women.
aceste măsuri sunt însoțite de egalizarea vârstelor de pensionare între bărbați și femei.

a separation of property regime with equalisation of accrued gains by means of a marriage contract(drawn up in the form of a notarial authentic instrument).
un regim al separaţiei de bunuri cu egalizare a bunurilor acumulate prin intermediul unei convenţii matrimoniale(întocmite sub forma unui act autentic notarial).

institutional capacity to monitor, regulate, ensure risk equalisation and identify what the private and what the public can do better.
de reglementare, de asigurare a egalizării riscurilor și de identificare a serviciilor ce pot oferite în mai bune condiţii de sectorul privat sau de sectorul public.

Background is that Fitch until recently assigned AAA ratings to all German states because of the Länderfinanzausgleich(this is an equalisation process which is a solidarity
Contextul este că Fitch a acordat până de curând ratinguri AAA pentru toate landurile germane datorită Länderfinanzausgleich(acesta este un proces de egalizare, care constituie un mecanism de solidaritate

While in many countries a(gradual) equalisation of pensionable ages between men
Deși în multe țări este prevăzută o egalizare(treptată) a vârstei de pensionare între bărbați

Equalisation tanks can be an effective way of cost-optimising the wastewater treatment plant as this allows for the construction of smaller tanks for treatment
Bazinele de egalizare pot fi un mod eficient de optimizare a costurilor la stația de epurare ape uzate deoarece acesta permite construcția de rezervoare

the increase is accompanied by a(gradual) equalisation of retirement ages for men
creșterea este însoțită de o uniformizare(treptată) a vârstei de pensionare între bărbați

as measured by the‘market equalisation percentage'.
măsurată prin„procentul de egalizare apieței”.

shall apply an equalisation system.
recurg la un sistem de egalizare.

Whereas Member States which are not in a position to introduce value added tax by 1 January 1970 should not increase their average equalisation rates in operation on 1 October 1969;
Întrucât statele membre care nu pot introduce taxa pe valoarea adăugată până la 1 ianuarie 1970 nu trebuie să mărească valoarea cotelor medii de egalizare în vigoare la 1 octombrie 1969.

particularly in areas such as water basins, tower equalisation lines and dead legs.
conductele de egalizare din turn şi porţiunile rar utilizate ale tubulaturii de distribuţie a apei.

which concerned two different surcharges on the price of sugar fixed by the Comitato interministeriale prezzi to finance an equalisation fund for sugar.
diferite ale preţului zahărului, stabilite de Comitato interministeriale prezzi pentru finanţarea unei fond de compensare pentru zahăr.