EQUALISATION in Danish translation

• udligning
• lige
• udligningen
• udligningssystemet

Examples of using Equalisation in English and their translations into Danish

attempts are made here via"enticements"(equalisation, money, guidance
gennem strengt styrende elementer i styringsmodellen forsøges det her gennem"lokke"-elementer(egalisering, penge, information)

in the United Kingdom the'rate support grant' is a type of budget equalisation system with stronger redistributive characteristics.
virkning i Frankrig og Italien; i Det forenede Kongerige er"rate support grant" en type budgetudligningssystem, der er kendetegnet ved større omfordelende virkninger.

of national programmes and services concerning the equalisation of opportunities for persons with disabilities.
evaluering af gennemførelsen af nationale programmer og ydelser vedrørende lige muligheder for mennesker med handicap.

2 band equalisation, headphone monitoring
2 bandet udligningssystemet ventil hovedtelefon monitor

The fact that the being goes through these two kinds of nutrition is based on an equalisation of fate from a previous epoch of evolution,
Dette, at væsenet kommer til at gennemgå disse to ernæringsformer, er baseret på en skæbneregulering fra en tidligere udviklingsepoke og ligeledes som en

the amount of the equalisation payment will be calculated by the civil law notary, according to the value of the assets, the debts, and the share of each spouse in the community property.
der skal betales i udligning, i overensstemmelse med værdien af aktiverne, gælden og hver ægtefælles andel af fællesejet.

As a follow-up to its Medium Term Social Action Programme, the Commission is currently tabling a communication and a Council resolution on the equalisation of opportunities and nondiscrimination for disabled people, which should, inter alia, endorse at EU level the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities,
Som en opfølgning på sit sociale handlingsprogram på mellemlangt sigt er Kommissionen for øjeblikket ved at udarbejde en meddelelse og en rådsresolution om lige muligheder for handicappede og ikke-diskrimination af handicappede, som blandt andet skulle føre til en tiltrædelse på EU-niveau af FN's standardregler om lige muligheder for handicappede,

It will hamper the equalisation of EU residents' mobility if terms are not laid down in the rules for greenhouse gas emission trading to specify how rapidly growing aviation companies will be able to continue their growth, so that the resources spent on the acquisition of emission quotas do not act as a brake on their development.
Det vil hæmme udligningen af forskellene i EU-borgernes mobilitetsniveau, hvis det i emissionshandelsordningen ikke fastlægges, hvordan hurtigt voksende luftfartsselskaber vil kunne fortsætte deres vækst, således at de ressourcer, der anvendes til opkøb af emissionskvoter, ikke fungerer som en bremse for deres udvikling.

Similar per capita transfer payments would indicate disparity equalisation.
Tilsvarende overførsler pr. indbygger ville antyde, at der var tale om udligning af uligheder.

This shows that socioeconomic disparity equalisation by transfer payments rarely occurs.
Dette viser, at der sjældent sker udligning af samfundsøkonomiske uligheder ved hjælp af overførsler.

This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians.
Det handler om udligning af rettigheder for almindelige udøvende musikere.

delivering smooth and musical equalisation.
leverer jævn og musikalske udligning.

I am convinced that the equalisation of subsidy levels between Member States is inevitable.
Jeg er overbevist om, at det er umuligt at komme uden om en udligning af forskellene i støtteniveauet mellem medlemsstaterne.

Efficient disparity equalisation would first of all need an efficient administrative structure at the subnational level.
En effektiv udligning ville forst og fremmest kræve en effektiv administrativ struktur på subnationalt plan.

In other words, this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.
Det betyder med andre ord, at der indtil 2020 ikke vil ske nogen særlig stor udligning af de økonomiske forskelle i EU.

The Klark Teknik DN370 Dual 30-Band Analogue Graphic Equaliser is the ultimate choice for corrective equalisation and filtering in stage environments.
Klark Teknik DN370 Dual 30-Band analog grafisk equalizer er det ultimative valg for korrigerende udligning og filtrering i fase miljøer.

We heard about a vision of Europe's competitiveness in the world and about an equalisation of socio-economic conditions in Europe.
Vi hørte om en vision om Europas konkurrenceevne i verden og om en udligning af de samfundsøkonomiske forhold i Europa.

In additional to the powerful cylinder, Standard S2/ FreeAccess A2L Cargolifts have an equalisation mechanism in the lifting arm.
Ud over at være udrustet med en kraftig løfte-/vippecylinder er Standard S2/ FreeAccess A2L-lifte udrustet med et automatisk udligningssystem på løftearmen.

The ISF equalisation options allow you to switch between a variety of classic styles
ISF udligning indstillinger tillader dig at skifte mellem et udvalg af klassiske stilarter

which can even reduce the need for external equalisation.
som kan endog reducere behovet for eksterne udligning.