ПРИСВОЕНА - превод на Английски

• assigned
• appropriated
• assignedto
• stolen

Примери за използване на Присвоена на Български и техните преводи на Английски

По подразбиране ролята„Импортиране и експортиране на пощенски кутии“ не е присвоена към ролеви групи.
By default, the Mailbox Import Export role isn't assigned to any role groups.

Изключения за местоположението хирагана По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви: Импортиране на отметките сега….
Location Exceptions Hiragana Below is the randomly generated TPM password that has been assigned to your computer: Import bookmarks now….

Ще трябва да предоставите името или имейл адреса на всяко лице, на което ще бъде присвоена задача за преглеждане.
You will need to supply the name or email address for each person to whom review tasks will be assigned.

Ако идентичността ви е била присвоена, помолете кредитното бюро да включи информация, свързана с това в кредитния ви доклад.
If your identity has been assumed, ask the credit bureau to add a statement to that effect to your credit report.

Общото изискване за достъп е италианската квалификация за напускане на училище, присвоена след завършване на 13-годишно обучение и преминаване на съответния държавен изпит;
The general access requirement is the school leaving qualification awarded on completion of 13 years of global schooling and after the relevant State examinations;

Ако идентичността ви е била присвоена, помолете кредитното бюро да включи информация, свързана с това в кредитния ви доклад.
If your identity has been assumed, ask the credit bureau to print a statement to that effect in your credit report.

Думата"инвестиция" първо си бе присвоена от Британското правителство, за да оправдае всички безумни и безконтролни харчове, които бяха направени в публичния сектор.
Investment was first hijacked by the British government to justify wild and uncontrolled public sector spending.

Например в Windows Internet Explorer клавишната комбинация, присвоена на хипервръзка, полага активния фокус върху тази хипервръзка.
For example, in Windows Internet Explorer, the shortcut key combination that is assigned to a hyperlink places the active focus on that hyperlink.

Общото изискване за достъп е италианската квалификация за напускане на училище, присвоена след завършване на 13-годишно обучение
The general access requirement is the Italian school leaving qualification awarded after completion of 13 years of schooling

група колона, наречена Възложено на може да предостави списък на хората, които може да бъде присвоена задача.
Group column named Assigned To can provide a list of people that a task can be assigned to.

където всеки ген е присвоена на една от възможните променливи на проблема.
where each gene is assigned to one of the possible variables of the problem.

която е възложена на клоновете на АМПУ и незаконно присвоена от самопровъзгласените власти на Крим,
which was assigned to the branches of the Administration and illegally appropriated by the self-proclaimed authorities of the Crimea,

Стойността на държавната собственост, която е възложена на клоновете на АМПУ и незаконно присвоена от самопровъзгласените власти на Крим,
The cost of state-owned property, which was assigned to the branches of the Ukrainian Sea Ports Authority and illegally appropriated by the self-proclaimed authorities of Crimea,

вложител- той рано или късно ще стане стойност, присвоена без еквивалент, или материализация(все едно дали в парична или друга форма) на незаплатен чужд труд.
it sooner or later becomes value appropriated without an equivalent, the unpaid labour of others materialised either in money or in some other object.

Общото изискване за достъп е италианската квалификация за напускане на училище, присвоена след завършване на 13-годишно обучение
The general access requirement is the Italian school leaving qualification awarded after completion of 13 years of schooling

на която добавката е присвоена.
from a group that the add-in is assigned to.

може да е полезно да се показва изглед, базиран на потребителската роля, присвоена на потребителя.
it can be useful to display a view that is based on the user role that is assigned to a user.

роля за управител и след това да създадете правило, което автоматично да превключва на изгледа за управител, когато потребител с присвоена роля на управител отвори формуляра.
then create a rule to automatically switch to the manager view when a user who is assigned to the manager role opens the form.

Не присвоени помещения ще бъдат продадени, за да чака списък на пътниците.
Not assigned accomodations will be sold to waiting list passengers.

Интернет корпорацията за присвоени имена и адреси.
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.