Примери за използване на Appropriated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and to the applicable laws
Дейностите по сътрудничество се извършват съгласно наличността на подходящи средства и са в съответствие със законовитеThe implementation of this Article shall be subject to the availability of appropriated funds and the applicable laws
Изпълнението на настоящото споразумение е подчинено на наличието на съответните средства и на приложимото законодателствоetc.” as so many“commons” that must be appropriated.
Once appropriated by the viewers, the TV text starts a new,
The initiated adept always gains control over the demonic force before he attempts to utilise the angelic force which, by the appropriated means, can be contacted in each Sephira.
Посветеният адепт винаги достига контрол над демоничната сила, преди да се опита да използва ангелската сила, която с подходящи средства може да се достигне във всяка Сефира.In the 1997 Asian currency crisis, billions of dollars of official Central Bank reserves were appropriated by institutional speculators.
По време на азиатската валутна криза през 1997 година милиарди долари от резервите на официалните Централни банки бяха присвоени от институционални спекуланти.The work itself an altered ready-made riverboat that Ono appropriated, painted white and lit from the
This virtual parliament has been appropriated by the crown prince, turned into a propaganda machine for his own lies and illusions.
Този виртуален парламент постепенно бе присвоен от престолонаследника и превърнат в пропагандна машина за собствените му лъжи и илюзии.The racing game Tiny GP is a really tiny game and quite appropriated for a small gaming break.
Мъничък GP Състезателна игра Tiny GP е наистина малка игра и доста подходящи за малка пауза игри.The state also appropriated $1.25 million to strengthen social services for trafficking victims.
Държавата присвои също 1, 25 милиона долара за укрепване на социалните услуги за жертви на трафик.The end of"di" was appropriated to the rulers of China after death, it means"divine.".
Краят на"ди" е присвоен на владетелите на Китай след смъртта, то означава"божествен".the profit is disproportionately appropriated by established corporations.”.
But alas, this virtual parliament has been appropriated by the crown prince, turned into a propaganda machine for his own lies and illusions.
Но уви, този виртуален парламент постепенно бе присвоен от престолонаследника и превърнат в пропагандна машина за собствените му лъжи и илюзии.However, the city administration ignored this gesture and nevertheless appropriated the new name of the air harbor.
Градската администрация обаче пренебрегна този жест и въпреки това присвои новото име на въздушното пристанище.However, it is a form of collective cultural labor that makes these products possible even as the profit is disproportionately appropriated by established corporations.
Колективната форма на културна работа обаче прави възможни тези продукти, дори и печалбата да е несъразмерно присвоена от вече установилите се корпорации.so that Abimelech appropriated his wife.
в резултат на което Авимелех си присвои неговата жена.can be appropriated crosswise over customer computers(Distributed Cache mode).
може да бъде присвоен кръстосано на компютрите на клиентите(режим"Разпределен кеш").eclectic environment that is both“alien to”, and yet“appropriated by”, the site itself.
еклектична среда, едновременно„чужда”, но и някак„присвоена” от самото място.If the site does not have buildings on its territory, then it can be appropriated absolutely any of 17 varieties of land use.
Ако обектът няма сгради на нейна територия, то може да бъде присвоен абсолютно всеки от 17 вида земеползване.The fact is he appropriated that particular Musical ornamentation from my repertoire.
истината е, че той присвои този музикален орнамент от моя репертоар.
