ПРИСВОЕНИ - превод на Английски

• assigned
• appropriated
• embezzled
• stolen
• usurped

Примери за използване на Присвоени на Български и техните преводи на Английски

е отишла останалата част, но според разследването на Стрелецки между 200 и 300 млн. долара са били присвоени.
where the rest went, though Streletsky's investigation estimates that between $200 million to $300 million was embezzled.

той с указ на правителството се оглавява изследователската група, която безсрамно работи с присвоени на данни.
it is the decree of the government headed a research team that shamelessly worked with stolen data.

които могат да бъдат присвоени и употребени без вашето съгласие.
that can be appropriated and used without your consent.

Вашите данни ще бъдат присвоени директно към профила Ви.
your data will be assigned directly to your account.

Излезте и признайте за вашия заговор за подкупи на служители с присвоени средства и за контрабандната търговия с растението самакитка.
Come forth and confess of your conspiracy to bribe officials with embezzled funds and from illicit trading of wolfsbane.

както и други„общи неща“, да бъдат присвоени.
etc.” as so many“commons” that must be appropriated.

променени или присвоени, докато пътуват от вашия компютър към уеб сървърите.
altered, or stolen as it travels from your computer to web servers.

Azure ExpressRoute не поддържа никакви действия в мрежата на Microsoft, базирани на BGP общности, присвоени от клиента.
Azure ExpressRoute doesn't support any actions on Microsoft's network based on customer assigned BGP communities.

Новото прозападно правителство в Киев смята, че около 3 милиарда евро са присвоени от управлението на Янукович.
The new pro-Western government in Kiev estimates some $3.0 billion were embezzled by the Yanukovych leadership.

По време на азиатската валутна криза през 1997 година милиарди долари от резервите на официалните Централни банки бяха присвоени от институционални спекуланти.
In the 1997 Asian currency crisis, billions of dollars of official Central Bank reserves were appropriated by institutional speculators.

Освен това маркировките на DSCP на Ethernet пакети позволяват различни нива на услугата да бъдат присвоени към мрежовия трафик.
DSCP markings on Ethernet packets enable different levels of service to be assigned to network traffic.

Присвоени продажби- общият брой продажби на продукти, генерирани в рамките на една седмица от кликването върху рекламите Ви в мрежата за търсене.
Attributed Sales- The total product sales generated within one week of clicks on your ads.

Постепенно числеността им намаля след като бяха присвоени от групи, които ги възприеха като начин да съживят антикомунизма от 90-те години на миналия век.
Gradually, the protests became smaller after being hijacked by groups who saw them as a way of reviving 1990s anti-communism.

Можете обаче да добавяте или премахвате ролите за крайни потребители, присвоени към него.
However, you can add or remove the end-user roles that are assigned to a role assignment policy.

Тези новини доведоха до декларации за“информационен пробив” при който“откраднатите лични данни” на потребителите са“присвоени' от фирмата, която е“злоупотребила” с тях с нечестиви цели.
The news prompted declarations of a“data breach,” in which users'“stolen data” was“hijacked” by the firm, which was“misusing” personal data for nefarious ends.

откраднати или присвоени, се свържете с нас незабавно.
stolen, or misappropriated, please contact us immediately.

Съхраняват така наречения идентификационен номер на сесията, с който различни заявки от Вашия браузър могат да бъдат присвоени на общата сесия.
They store a so-called session ID with which various requests of your browser can be attributed to the joint session.

Във видеата си Дагмар Шюрер използва миксирани със звук и текст присвоени от интернет кадри,
In her videos, she mixes with audio and text a collage of appropriated web frames, abstract geometric elements,

те също са присвоени, за някои по-скоро съмнителни човешки употреби,
they have also been appropriated for some rather dubious human uses,

милиони долари присвоени пари, идиотът ми е написал бележка,
millions of dollars of embezzled money, the jerk wrote me a note,