ПРИСВОИ - превод на Английски

• assign
• appropriated
• embezzled
• took
• seized
• assigned
• appropriates

Примери за използване на Присвои на Български и техните преводи на Английски

И накрая, на идентификационните ви данни ще се присвои уникален идентификационен номер, който ще се ползва за разпознаване на данните и свързаната с тях информация.
Finally, a unique ID number will be assigned to your credentials which will be used to identify your credentials and associated information.

истината е, че той присвои този музикален орнамент от моя репертоар.
The fact is he appropriated that particular Musical ornamentation from my repertoire.

rA// Целочислената част на резултата от изчислението rA- rB в модула за обработка на числа с плаваща запетая ще се присвои на регистър rA от модула за изчисления с цели числа.
rA// Integer part from calc rA- rB from Floating point unit will be assign to register rA from Integer unit.

(2) Същото наказание се налага и на този, който противозаконно присвои чужда вещ, която е попаднала у него случайно или по погрешка.
(2) The same punishment shall be imposed on a person who unlawfully appropriates an object of another, which has come to his possession accidentally or by mistake.

добави 3 към нея и я присвои обратно на $a".
add 3 to it, and assign it back into$a".

най-верния му слуга и дори затвори очи, когато самохвалният Гаскон присвои титлата.
even closed his eyes when the boastful Gascon appropriated the title of count.

Ако Access присвои общи имена на полетата,
If Access assigns generic field names,

друга трета страна Ви присвои.
other third party assigns to you.

Църквата се опитва да заличи спомените за езичеството, като присвои и християнизира някои от тях и смаже останалите.
The Church sought to obliterate the memory of paganism by appropriating and Christianizing some and crushing the rest.

Ирод изобщо не би посмял да разгневи началниците си в Рим, като си присвои предпочитаното от тях смъртно наказание.
Herod would not dream of enraging his superiors in Rome by appropriating their favorite form of murder.

след като тя пристига, аз го присвои.
once it arrives, I take possession of it.

да работи може би 6 дни в седмицата, за да си присвои продукта на един работен ден.
the honest fellow would perhaps have to work six days a week, in order to appropriate to himself the product of one working day.

На нас ни е ясно забранено да се отдаваме на алчност, както Ахан присвои плячката от Ерихон.
We are as directly forbidden to indulge covetousness as was Achan to appropriate the spoils of Jericho.

за да го присвои.
he has gone down there to take possession of it.

за да го присвои.
where he has gone down to take possession of it.

за да присвои компанията ви.
so he can take over your company.

да направите такъми реалистично- използва всяка възможност да се запази топката или го присвои.
make tackles realistic- use every opportunity to keep the ball or take possession of it.

от който ще се прочете съдържанието му и ще се присвои на регистър на някой от модулите на RCPU
will be assign to any register in CPU,

Някога работника си присвои портмонето на приземилия се на земята собственик,
Once the worker appropriated the purse of the landed proprietor who gave him work,

опозорявайки пазвантите на медиите, не по-малко и тези на вестника, който публикува и присвои неговото огромно новинарско съкровище.
not least on the newspaper that published and appropriated his great scoop.