APPROPRIATING - превод на Български

• присвояване
• присвоява
• да присвои
• присвояването
• присвоявайки

Примери за използване на Appropriating на Английски и техните преводи на Български

shed light on flawed procedures for appropriating state and municipal lands by persons close to the government.
извади на повърхността порочни процедури за присвояване на държавни и общински земи от приближени до властта лица.

most complete expression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms,
най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми,

on the part of the labourer, of appropriating his own product.
откъм страната на работника- като невъзможност да си присвои своя собствен продукт.

Artist Richard Prince is notorious in the art world for taking other people's work,“appropriating” them as his own with various changes, and then selling them for large amounts of dough.
Ричард Принс е известен в света на изкуството с това, че взема творбите на другите-“присвоява” ги като свои с различни промени и след това ги продава за големи суми.

who obviously sees nothing wrong with appropriating white culture by speaking
който очевидно не вижда нищо лошо при присвояване на бялата култура чрез говорене

most completeexpression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms,
най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми,

New York, New York) which continue Vegas's bigger-than-life tradition, appropriating world icons and pumping them up to exaggerated proportions.
които продължават голямата традиция на Вегас, присвоявайки световни икони и раздувайки ги до невероятни размери.

most complete expression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms,
най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми,

most complete expression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms,
най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми,

the product of the struggle of the producing against the appropriating class, the political form at last discovered under which to work out the economical emancipation of labor.
резултат от борбата на произвеждащата срещу присвояващата класа, тя беше най-после откритата политическа форма, при която можеше да се осъществи икономическото освобождение на труда.

Governments of developing nations often regard developed nations that encourage immigration or"guest workers" as appropriating human capital that is more rightfully part of the developing nation
Правителствата на развиващите се нации често смятат, че практиката на развитите нации, които насърчават имиграцията или така наречените гастарбайтери, да присвояват човешки капитал е по-скоро в тяхно право(на развиващите се нации)

where money is a means of appropriating the labor of others by purchase of slaves, land, etc.
парите служат като средство за присвояване на чужд труд посредством купуване на роби, земя и т.н.

is a continuation of the long-established criminal practice of appropriating public land to the benefit of the“masters of the Universe”.
е продължение на отдавна утвърдилата се престъпна практика за присвояване на земи, предназначени за обществено ползване, в изгода на„господарите на мира сего“.

nepotism, and appropriating public funds for his personal use.
включително приемане на подкупи, непотизъм и присвояване на обществени средства.

Thus the marketplace transformed urban space by appropriating it at first, and then with land property relations becoming more complicated,
Тези пространствени граници се изразяват във физическото и„естетическо" отделяне. Така пазарът променя пространството, първоначално като си го присвоява, а с усложняването на отношенията на собственост, промяната в ролята и основните актьори

How appropriate we caught you both at this particular place.
Колко удачно, че заловихме и двама ви точно на това място.

Choose the level appropriate for you!
Избери подходящо за теб ниво!

Support for appropriate inflammatory reaction normally.
Подкрепа за правилното възпалителна реакция нормално.

What is an appropriate parental response in such a situation?
Каква е правилната родителска реакция в тези случаи?

(d) appropriate protection of intellectual property rights.
Адекватна защита на правата върху интелектуалната собственост.