APPROPRIATING in Greek translation

• ιδιοποίηση
• οικειοποίηση
• ιδιοποιούνται
• οικειοποιείται
• ιδιοποίησης
• οικειοποίησης
• ιδιοποιείται
• ιδιοποιούμενη
• να ιδιοποιηθούν

Examples of using Appropriating in English and their translations into Greek

It achieved this goal by shuffling aside any opposition, and by appropriating the country's resources through the confiscation
Το ΖΑΝU-PF πέτυχε το στόχο αυτό παραγκωνίζοντας κάθε αντιπολιτευτική κίνηση από την μία αλλά και με την ιδιοποίηση των πόρων της χώρας,

We engage in a collaborative lifelong process of seeking truth and appropriating knowledge and values to transform the individual,
Συμμετέχουμε σε μια συνεργατική δια βίου διαδικασία αναζήτησης της αλήθειας και της οικειοποίησης των γνώσεων και των αξιών για να μεταμορφώσουμε το άτομο,

It is not a question of appropriating the prerogatives of Member States,
Δεν τίθεται ζήτημα ιδιοποίησης των αρμοδιοτήτων των Κρατών μελών,

However, some in the western African nation warned the Nigerian government against“appropriating the success of foreign citizens of Nigerian descent”.
Ωστόσο, κάποιοι στο δυτικοαφρικανικό έθνος προειδοποίησαν τη νιγηριανή κυβέρνηση να μην υποπέσει σε«οικειοποίηση της επιτυχίας αλλοδαπών πολιτών νιγηριανής καταγωγής».

This conception of humanity went hand in hand with the idea of appropriating Nature to the ends and needs of humans.
Αυτή η αντίληψη για τον άνθρωπο συμβάδιζε με την ιδέα της ιδιοποίησης της φύσης για να εξυπηρετηθούν οι σκοποί και οι ανάγκες του ανθρώπου.

ethics commitment to up cycling, Pierre Lota transcends the material by appropriating, diverting, altering any everyday objects from its initial use.
Pierre Lota υπερβαίνει το υλικό μέσω της οικειοποίησης, εκτροπή, τροποποίηση τυχόν αντικείμενα καθημερινής χρήσης από την αρχική χρήση του.

Dear friends, please do not copy our documents for appropriating, violations as such shall be legally accountable.
Αγαπητοί φίλοι, παρακαλώ μην αντιγράφετε τα έγγραφά μας για οικειοποίηση, οι παραβιάσεις ως τέτοιες θα είναι νομικά υπεύθυνες.

by possessing the property of appropriating all objects, money is thus the object[der Gegenstand]
έχοντας την ιδιότητα της ιδιοποίησης όλων των αντικειμένων, το χρήμα είναι λοιπόν

they correspond equally to two ways of appropriating humanity's common.
αντιστοιχούν εξίσου στους δύο τρόπους οικειοποίησης του κοινού της ανθρωπότητας.

he railed against Edison for“appropriating” his methods
καταφέρθηκε ενάντια στον Edison ότι«οικειοποιήθηκε» τις μεθόδους του

It was merely a means as part of Israel's overall goal of appropriating Palestinian natural gas,
Ήταν απλώς το μέσο- ως μέρος του συνολικού στόχου- του Ισραήλ να οικειοποιηθεί το παλαιστινιακό φυσικό αέριο,

the AfD is perfectly capable of appropriating left-wing demands,
η ΕγΓ είναι απόλυτα ικανή να οικειοποιηθεί αριστερά αιτήματά,

A strong politician is not afraid of appropriating elements of someone else's strategy if his own is not working.
Ένας ισχυρός πολιτικός δεν φοβάται να ιδιοποιείται στοιχείων της στρατηγικής κάποιου άλλου αν η δική του δεν λειτουργεί.

Radical feminists were dismayed to witness so many women(of all races) appropriating feminist jargon while sustaining their commitment to Western imperialism
Οι ριζοσπάστριες φεμινίστριες θορυβούνταν που έβλεπαν τόσες γυναίκες(κάθε φυλής) να ιδιοποιούνται τη φεμινιστική ορολογία ενώ διατηρούσαν την αφοσίωσή τους στο δυτικό ιμπεριαλισμό

Dear friends, please do not copy our documents for appropriating, violations as such shall be legally accountable.
Αγαπητοί φίλοι, παρακαλώ μην αντιγράψετε τα έγγραφα μας για σφετερισμό, παραβιάσεις όπως είναι νόμιμα υπόλογος.

But sovereignty only reigns over what it is capable of internalizing, of appropriating locally.
Αλλά η κυριαρχία ασκείται μονάχα πάνω σ' αυτό που είναι σε θέση να εσωτερικεύσει, να οικειοποιηθεί τοπικά.

ECJ will undoubtedly be criticised yet again for appropriating powers.
η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, αναμφίβολα θα επικριθούν για άλλη μια φορά για σφετερισμό εξουσιών.

squats seemed to be a way of appropriating such space.
οι καταλήψεις φάνηκε ότι ήταν ο τρόπος για να οικειοποιηθούν τέτοιους χώρους.

is a“mechanisation of death”, a way of appropriating and managing life
είναι μια τεχνικοποίηση του θανάτου, μια ιδιοποίηση και διαχείριση της ζωής

he limited himself to terrestrial limits, yet appropriating his celestial powers from on high by way of obedience to what he heard the Holy Spirit saying.
ο ίδιος περιορίζεται σε επίγεια όρια, αλλά ιδιοποίηση ουράνιες δυνάμεις του από την υψηλή μέσω της υπακοής σε ό, τι άκουσε το Άγιο Πνεύμα λέει.