APPROPRIATING in French translation

• s'appropriant
• appropriation
• se réappropriant
• s'approprier
• s' approprié
• s'approprient

Examples of using Appropriating in English and their translations into French

Appropriating the stereotypes of a colonial Orient, Benjamin-Constant alternated indolent odalisques
S'emparant des stéréotypes d'un Orient colonial en suspens, Benjamin-Constant associe des

This includes the act of appropriating something to make it truly our own by giving it our unique personal touch.
L'acte de s'approprier quelque chose, de lui donner notre touche personnelle rend un objet‘le nôtre.

We have taken the liberty of appropriating your exclusive song which is ready… to be hyperlinked
Nous avons pris la liberté de nous approprier votre chanson exclusive, pour un lien hypertexte. Vente exclusive sur

They have no compunctions about appropriating others' property(including money)
Ils n'ont aucun remords à s'approprier les biens des autres(y compris leur argent),

sustainable development strategy and is the most concrete form of appropriating it.
de manière durable et constitue la forme d'appropriation la plus concrète de cette dernière.

In conformity with the British model, the Lower House alone is authorized to originate bills imposing taxes or appropriating public funds.
Conformément au modèle britannique, seule la chambre basse est autorisée à présenter des projets de loi relatifs aux taxes et impôts ou l'appropriation de fonds publics.

The folds are completely dependent on the light in the viewing room, appropriating- like a mirror- it's fall,
Les plis sont complètement dépendants de la lumière dans la pièce se trouve l'oeuvre- l'appropriation- comme un miroir- c'est l'automne,

Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers.
Des études ont montré que les activités des grands détaillants ont des effets importants sur le plan de l'appropriation de la valeur, en particulier aux dépens des petits producteurs agricoles.

Senate Bill No. 1036 introduced by Senator Franklin M. Drilon entitled“An Act Establishing A Comprehensive Juvenile System and Appropriating Funds Thereof”.
Projet de loi du Sénat No 1036, présenté par le sénateur Franklin M. Drilon, intitulé"loi portant création d'un système intégré pour le traitement des délinquants juvéniles et affectation des fonds nécessaires.

kings or sultans appropriating media technologies and contents Brisset, Fogue.
ou sultans, appropriant des technologies et contenus médiatiques Brisset, Fogue.

he set a trap for a djinn and succeeded in appropriating his instrument.
à un djinn et serait parvenu à lui subtiliser son instrument.

Our sins are forgiven only by appropriating the shed blood of Jesus in our place.
L'unique moyen de recevoir le pardon de nos péchés, c'est de nous approprier le sang que Jésus a versé à notre place.

through a local approach of appropriating optics, to embody it,
à travers une approche locale, de m'approprier une optique, de l'incarner,

So, you can see that Bramante is not copying the language, but appropriating it to fit the new climate.
So, vous pouvez voir que Bramante ne copie pas la langue, mais approprier pour l'adapter à la nouvelle climatique.

He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations.
Le représentant du Japon demande donc des précisions sur ce qui justifie l'ouverture d'un crédit d'environ 2,5 millions de dollars pour alimenter le compte d'appui.

He arranged them in the space by taking over and appropriating it with his reflection, in a harmonious and poetic layout.
Il les a disposées dans l'espace en l'investissant et se l'appropriant avec réflexion, dans un agencement harmonieux et poétique.

the Vatican system emerged triumphant by appropriating the prerogatives of the Caesars.
il émergea un système papal triomphant qui se mit à s'approprier les prérogatives des Césars.

The underlying philosophy of ITPGRFA favours sharing resources rather than appropriating and creating exclusive rights over them.
La philosophie qui le sous-tend privilégie le partage des ressources plutôt que l'appropriation et la création de droits exclusifs.

Appropriating the aesthetic codes of suburban buildings
S'appropriant les codes esthétiques des constructions pavillonnaires

By appropriating archival images of a stereotypical North
En s'appropriant des images d'archives d'un nord stéréotypé