APPROPRIATING in German translation

• Aneignung
• aneignen
• appropriiert
• Appropriating
• aneignet
• anzueignen

Examples of using Appropriating in English and their translations into German

Yet we find that in each country the capitalist class as a whole is constantly enriching itself before our eyes by selling dearer than it had bought, by appropriating to itself surplus-value.
Und doch finden wir, daß die Gesamtheit der Kapitalistenklasse jedes Landes sich fortwährend vor unsern Augen bereichert, indem sie teurer verkauft als sie eingekauft hatte, indem sie sich Mehrwert aneignet.

Consequently, the title also refers to the working method of Annette Amberg, appropriating in a poetical manner historical and cultural material and its formal languages and examining them from a new point of view.
Damit verweist der Titel auch auf die Arbeitsweise von Annette Amberg, sich auf poetische Weise historisches, kulturelles Material und seine Formensprachen anzueignen und diese unter neuem Blickwinkel zu betrachten.

Opr appropriating resources For neal caffrey,
OPR stellt Mittel für Neal Caffrey bereit,

By appropriating historical events and ideas, he focused on questions of the relationships between individual and society.
Mit Akten der Aneignung formulierte er Fragen nach dem Verhältnis von Individuum und Gesellschaft.

did I mention that the Nagus is appropriating all your holdings?
der Nagus sich lhren ganzen Besitz aneignet?

Schemmrich has been one of the first companies of this industry connecting the print catalogue with an appropriating on-line shop.
Schemmrich ist eines der ersten Unternehmen dieser Branche, die konsequent die Printkataloge mit einen entsprechen- den Online-Shop verknüpft haben.

I found the secret in appropriating your flame”.
Ich habe das Geheimnis gefunden, mich deiner Flamme zu bemächtigen.

They are not appropriating the meadow, but only cutting the hay.
Sie eignen sich die Wiesen nicht an, sie mähen nur ab.

Industry is appropriating water which is essential for the survival
Die Tourismuswirtschaft eignet sich das Wasser an, das für das Überleben und Wohlergehen der einheimischen

GH It is kind of a postmodernist thing, appropriating something but reinventing it and regurgitating it.
GH: Es ist so eine postmoderne Sache, man eignet sich etwas an, definiert es aber neu und würgt es wieder hervor.

Dear saint, I pray that God's Spirit will guide you in appropriating these lessons from Jesus' manifestations.
Liebe Mitchristen, ich bete, dass Gottes Geist Sie leiten wird, um diese Lektionen in sich aufzunehmen, die Jesus seinen Jüngern durch die drei Manifestationen vermittelte.

The process of tracing involves you not being able to see the image that you are appropriating sharply.
Pausen beruht dabei auf einem Vorgang, bei dem das eigentliche Bild, das Du Dir aneignen willst, nicht in voller Schärfe zu sehen ist.

Appropriating social space in small towns.
Aneignung von Sozial-Raum in Kleinstädten.

Francis Bacon had a very idiosyncratic way of appropriating.
Francis Bacon hat auf ganz eigene Weise appropriiert.

The show is part 15 of the ongoing series, Appropriating Language.
Die Schau ist der 15. Teil der fortlaufenden Serie„Appropriating Language”.

But what is this appropriating?
Was ist aber dieses Aneignen?

snatching and appropriating resources.
Schnappen und Ressourcen aneignet.

The fake deals with the possibility of appropriating and redistributing reality.
Der Fake handelt von der Möglichkeit der Aneignung und Umverteilung von Realität.

Asteya: Not to steal, not appropriating the alien.
Asteya: Nicht zu stehlen, nicht Aneignung der Ausländers.

Only by appropriating dimension, acoustics
Erst eine Aneignung von Dimension, Akustik