ПРИСПОСОБЕНА - превод на Английски

• adapted
• adjusted
• tailored
• accommodated
• ajdusted
• attuned

Примери за използване на Приспособена на Български и техните преводи на Английски

Конструкцията на вагона е приспособена за механично натоварване.
The construction of the wagon is adapted to mechanical loading.

Тя не е приспособена за това.
They are not adapted to that.

Конструкцията на вагоните е приспособена за механично саморазтоварване.
The construction of the wagon is adapted to mechanical loading.

Навсякъде е нужна програма, приспособена към местните условия.
Every place needs a program, adapted to local conditions.

Пасхалията е била приспособена от св.
The miniseries was adapted from the.

И въшка не е приспособена към живота без мъж!
And the lounge is not suited to life without a man!

Вашето тяло е удобен и приспособена към heftier тегло.
Your body will be comfortable and suited to the heftier weight.

Селскостопанската политика трябва да бъде приспособена чрез насърчаването на традиционното
Agricultural policy must be adjusted by promoting traditional

Машината не само може лесно да бъде приспособена към задачата, но може да бъде и персонализирана с няколко опции, които най-добре отговарят на оперативните нужди на клиентите.
Not only can the machine be easily tailored to the job, it can be customized with several options to best suit the customers' operational needs.

Осигуряване, че продукцията е планирана и приспособена към търсенето, по-специално по отношение на качеството и количеството;
Ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;

От месеци, от години сме наясно, че системата следва да бъде приспособена към предизвикателствата на 2011 г.
For months, for years we have been aware that the system should be adjusted to the challenges of 2011,

Уникално приспособена за чуждестранни студенти, търсещи предимство в конкурентната област на международното бизнес право, нашата LL.M.
Uniquely tailored for international students seeking an edge in the competitive field of international business law, our LL.M.

клиентът разработи много специфична функционална програма, която трябваше да бъде приспособена в рамките на определен бюджет.
the client developed a very specific functional program that had to be accommodated within a set budget.

Моралната съвест на цялата деноминация е променена и приспособена към огромната честота на разводите вътре в църквата.
The moral conscience of entire denominations has shifted and adjusted to the massive incidence of divorce within the church.

Тропическата астрология е приспособена система, която не отразява действителното местоположение на планетите, а ги привежда в
Tropical astrology is an ajdusted system that does not reflect the actual location of the planets,

С внимателно приспособена честотна характеристика
With a carefully tailored frequency response

по-специално помощ, приспособена за уязвимите групи, включително жените и децата;
particularly assistance tailored for vulnerable groups including women and children;

може лесно да бъде приспособена към новите очаквани резултати.
can easily be adjusted to the new expected results.

Тя представлява гъвкава платформа, която може да бъде приспособена за всякакъв вид проекти.
It is a flexible and versatile platform that can be adjusted to any kind of projects.

специално приспособена да отговарят на…+.
specially tailored to meet your organizational and manag…+.