ПРИСТРАСТЯВАНИЯ - превод на Английски

• addictions
• addiction

Примери за използване на Пристрастявания на Български и техните преводи на Английски

Обществото преживява епидемия от поведенчески разстройства и пристрастявания, които застрашават нашето здраве,
Society is experiencing an epidemic of behavioural disorders and addictions that threaten our health,

Хората с пристрастявания често упорстват с употребата на наркотици, за да облекчат усещането за нещастие, когато спрат.
People with addiction often persist in using drugs to relieve the misery they feel when they stop.

от наркотични зависимости и други пристрастявания.
also from drug dependency and other addictions.

с подходяща помощ можете да се справите с хазартните проблеми и пристрастявания и да възвърнете контрола над живота си.
with the right help, you can overcome a gambling problem or addiction and reclaim control of your life.

това не е от вида пристрастявания, които могат да се лекуват.
that it's not the kind of addiction that can't be treated.

чрез своите лъжи изкушава хората към робство и пристрастявания.
tempts people toward slavery and addictions.

Хората, родени под знака Риби обикновено извършват необичайни убийства, благодарение на склонността си към пристрастявания.
People born under pisces sign usually commit more extraordinary murders thanks to their tendency toward addiction.

Пристрастяването към хазарта е единственото разстройство, официално изброено в категорията за поведенчески пристрастявания.
Gambling Disorder is the sole condition listed in the newly identified addiction class of Behavioral Addiction.

психологически разстройства, пристрастявания и много други.
psychological disorders, addiction, and many others.

Следователно такива поведения не бива да бъдат определяни за пристрастявания, освен ако не предизвикват значителни психологически или физиологични ефекти в ежедневието.
Because of this, these kinds of routines ought to not be referred to as an addiction except if the actions create considerable emotional or physical consequences in their everyday lives.

Въпреки че има много доказателства, че повечето хора с пристрастявания са с висок невротизъм, невротизмът сам по себе си не предсказва пристрастяване.
Although there is excellent clinical proof that the majority of people with dependencies are extremely obsessive, neurosis in on its own is not prognostic of dependency or addiction.

запазят възстановяването си от редица пристрастявания и предлага подкрепа в изправянето пред проблема с правилното лечение.
maintain permanent recovery from a range of addictions and is offering support in facing the problem with the right treatment.

Всички видове вредни пристрастявания към наркотици са сходни- индивидът,
All types of harmful addiction to drugs are similar- the individual

стомашните вируси, и все още не ви се налага да се сблъсквате с неща като разбито сърце или пристрастявания или тормоз.
you're not having to deal yet with things like broken hearts or addiction or bullying….

поведение по време на хранене, също така установяват, че високите нива на стрес са важен рисков фактор за развитието на много видове пристрастявания, включително наркоманиите.
eating behaviors have also found that high stress levels are an important risk factor for the development of many types of addictions, including food addictions..

поведение по време на хранене, също така установяват, че високите нива на стрес са важен рисков фактор за развитието на много видове пристрастявания, включително наркоманиите.
eating behaviors and it was found that a high level of stress is one of the most significant factors in the development of certain types of addictions, including food addictions..

Симптомите на пристрастяването към храната могат да бъдат физически,
Symptoms of food addiction can be physical,

Пъзели игри пристрастяване стана признат благодарение на Candy Crush Saga.
Puzzles games addiction became recognized thanks to Candy Crush Saga.

Ако пристрастяването е битка,
But if addiction was a battle,

Пристрастяване към наркотици за преживяване на нови преживявания.
Drug addiction for experiencing new experiences.