ПРИТЕСНЕНИЯТА МИ - превод на Английски

Изглежда не разбирате причината за притесненията ми, капитане.

Perhaps you do not understand the nature of my concern, captain.

Та сега за притесненията ми.

Now for my concern.

Та сега за притесненията ми.

Now, to my concern.

Притесненията ми могат да почиват спокойно,

My concerns have been laid to rest,

Притесненията ми за новия живот с моя наставник

My concerns for a new life with my tutor

си спомням„Хакуна матата“ и притесненията ми изчезват.

I remember“Hakuna Matata” and let my worries disappear.

Ще намеря някой, на когото му трябват няколко хиляди долара и притесненията ми ще свършат.

I'm going to go find somebody that needs a couple of thousand bucks and my worries will be over.

Задайте си въпроса„Какво е най-лошото, което може да се случи, ако притесненията ми се сбъднат?“.

Ask yourself the question,“what is the worst thing that can happen if my fear comes true?”.

за жалост не споделя притесненията ми относно Габриел.

she doesn't share my concerns about Gabriel.

От начало притесненията ми бяха, че нейния резидент е твърде емоционално обвързан,

At first, my concern was simply that her handler was too emotionally involved,

На следващата сутрин се чувстах по-добре, за това, че изпратиха кратък разведряващ и-мейл на всички родители, и това облекчи притесненията ми.

The next morning, I would like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns.

Притесненията ми са, че Вярата на се придържа към същите стандарти за доказателство като короната.

My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.

24-ия си рожден ден, ще ви се простят, че смятам, че притесненията ми са някак преждевременни….

you would be forgiven for thinking my concerns are somewhat premature….

Притесненията ми бяха, че всички данни, които излизаха от сървърите на Фейсбук и отиваха при разработчици, не можеха да бъдат наблюдавани от Фейсбук,