ПРИТИСКАНИ - превод на Английски

• pressured
• pushed
• squeezed
• pressurised

Примери за използване на Притискани на Български и техните преводи на Английски

Сейдиу помоли всички граждани да действат отговорно и"да не се оставят да бъдат притискани от разни хулигани, които работят срещу закона".
Sejdiu asked all citizens to act responsibly and"not be trapped by different hooligans who work against the law".

пастори често трябва да бъдат притискани за ясно изразяване на официалната доктринална позиция.
pastors often have to be pressed for a clear-cut statement of the official doctrinal position.

Този въздух след това се издига до по-високи надморски височини, където въздушните молекули са по-малко притискани от гравитацията.
This air then rises to higher altitudes where air molecules are less compressed by gravity.

трябва да бъдат притискани.
should be pressed.

Християните от Свети Томас били притискани да припознаят влатта на папата
The Saint Thomas Christians were pressured to acknowledge the authority of the Pope

със сигурност българските лидери тогава са били притискани от своите нацистки съюзници да действат,
certainly the Bulgarian leaders at the time were pressured by their Nazi allies to take some actions,

Въпреки това тези държави не трябва да бъдат притискани да приемат зона за свободна търговия, защото това представлява сериозен
However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone,

Както показва проучването, момичетата са уморени да бъдат притискани за снимки, които те не искат да изпращат,
It found that girls are tired of being pressured for images they don't want to send,

сдружението Тайван- Люксембург и наистина трябва да кажа, че не бива повече да бъдем притискани от изнудването на комунистически Китай по въпроса за нашите отношения с Тайван.
I really must say that we should no longer be pressurised by the blackmailing of Communist China, with regard to our relations with Taiwan.

Ние ще бъдем притискани от ЕС до момента,
We will be pressured by the EU until the moment,

при което слаби деца често са притискани да ядат, докато все повече диети се налагат на малолетни с по-голямо тегло.
with thin children often being pressured to eat and more diet restrictions being put on a heavier child.

от друга страна производителите са притискани от обстоятелствата да намаляват себестойността на продуктите
the other manufacturers are pressured by circumstances to reduce the cost of products

Ние също сме първите, които не само бяхме освободени от старомодни страхове относно нашата репутация, но дори, притискани от своите връстници и културата, откривахме истинската си женственост в спалнята.
We were also the first not only to be free of old-fashioned fears about our reputations but actually pressured by our peers and the wider culture to find our true womanhood in the bedroom.

Това го карало да предположи, че те всъщност били притискани отстрани.
which suggested to him that they were actually being compressed from the side.

без да бъдат притискани да примат дадени факти.
learn without being pressed to accept certain facts.

монаси и монахини, притискани от комунистите да се отрекат от Словото Божие,
and nuns, pressured by the Chekists to renounce the Word of God,

Има босненски лидери, които казват, че няма да позволят да бъдат притискани за крайни срокове налагани отвън,
There are Bosnian leaders who say that they will not allow being pushed for deadlines, imposed from the outside,

предвид факта, че съдиите от първоинстанционните съдилища в Пакистан вече са притискани от мюсюлмански екстремисти,
given that Pakistan's lower court judges have already been pressured by Muslim extremists

В САЩ, притискан от десните републиканци.
Domestically, pressured by the republican right.

Само защото си бил притискан в твоята първи връзка, не те прави експерт.
Just because you were pressured in your first link does not make you an expert.