Примери за използване на Приютила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според някои съобщения от миналата година България е приютила един от тайните центрове на ЦРУ за задържане на терористи
According to some reports last year, Bulgaria has hosted one of the CIA's secret counterterrorism detention centers,днес приютила семеен ресторант
Откакто Tate Modern отвори през 2000 г. Турбинната зала е приютила някои от най-запомнящите се и известни творби на съвременното изкуство в целия свят,
Since Tate Modern opened in 2000, the Turbine Hall has hosted some of the world's most memorable and acclaimed works of contemporary art,държавата Джибути е приютила повече чуждестранни бази от която и да е друга страна по света.
energy flows between Europe and Asia, Djibouti is home to more foreign bases than any other country.която ви е приютила и която ви дава безопасни условия за преживяване и развитие.
which has sheltered you and grants you a safe environment for life and development.Откакто Tate Modern отвори през 2000 г. Турбинната зала е приютила някои от най-запомнящите се и известни творби на съвременното изкуство в целия свят,
Since the Tate Modern opened in 2000, Turbine Hall has hosted some of the world's most memorable and acclaimed works of contemporary art,Там, в тухлена сграда, приютила също фирма за кухненски интериор,
Според някои съобщения през миналата година България е приютила един от секретните антитерористични центрове за задържане на ЦРУ,
According to some reports last year, Bulgaria has hosted one of the CIA's secret counterterrorism detention centers,която действително е приютила живот, са две много различни неща и ще трябва да
Според проверка на ЕК България е приютила само 50 от бежанците, които пристигнаха в Европа от Северна Африка
According to figures from the European Commission, Bulgaria had taken in only about 50 of the migrants who arrived in Europe from North AfricaСпоред данните на Европейската комисия България е приютила само около 50 от мигрантите, пристигнали в Европа от Северна Африка
According to figures from the European Commission, Bulgaria had taken in only about 50 of the migrants who arrived in Europe from North Africaскалиста планета, някога приютила огромна процъфтяваща цивилизация, ще видим една съвсем бледа точка- нашето Слънце,
rocky planet that used to harbor an enormously vibrant civilization… we will look out… And there will beза пореден път повтори, че тя се прилага в много страни-членки, с което не се съгласи един от депутатите в групата на ЕСПД Стивън Улф(Великобритания), който посочи, че не се забелязва никоя друга страна-членка да е приютила стотици многонационални компании.
one of the EFDD deputies- Stephen Woolfe(UK)- disagreed pointing out that he could not see any other member state to have sheltered hundreds of multinational companies.Стотици хора приютиха хуту в домовете,
Hundreds of people sheltered Hutus in their homes,Двете планини, които са приютили тези природни чудеса, са Пирин и Рила.
The two mountains that are home to these natural wonders are Pirin and Rila.Много домашни животни, приютени временно при нас, се надяват техните собственици да се върнат.
Many companion animals temporary sheltered in our camp hope for their owners to return.Борнео е приютил най-високата планина в Югоизточна Азия- Кинабалу.
Borneo is home to Southeast Asia's highest mountain: Mount Kinabalu.Всички те се очаква да бъдат приютени временно в пътническите чакални на пристанището.
All of them will be temporarily sheltered in the passenger waiting rooms of the port.SE Times: По време на косовската криза Македония приюти повече от 360 000 бежанци.
SE Times: During the crisis in Kosovo, Macedonia hosted more than 360,000 refugees.На малката си площ резерватът е приютил голямо биологично разнообразие.
This small area is home to a great biodiversity.
