ПРОБЛЕМАТИЧНИ - превод на Английски

• problematic
• problem

Примери за използване на Проблематични на Български и техните преводи на Английски

Меркел подчерта, че връзките на Европа с Русия остават проблематични, но е важно да се сътрудничи с нея в борбата с тероризма.
She said Europe's ties with Russia remained challenging, but it was important to work with Russia in the fight against Islamist terrorism.

По-често в капсулите се издават много горчиви препарати, които са проблематични за приемане или тези лекарства,
Most often, the capsules release a very bitter drugs that are difficult to accept or those medicines,

Връзките му с жени са били проблематични и е изпитвал трудности да бъде верен.
He said his later relationships with women were troubled and he found it hard to remain faithful.

Наричането на настоящите отношения проблематични, непълноценни или непродуктивни би било подценяване на века.
To label the current state of the relationship as troubled, challenged, or unproductive would be the understatement of the century.

Меркел подчерта, че връзките на Европа с Русия остават проблематични, но е важно да се сътрудничи с нея в борбата с тероризма.
On Putin, she said Europe's ties with Russia remained challenging, but it was important to work with them in the fight against Islamist terrorism.

В края на краищата, родителите ще бъдат доста проблематични за почистване на килима,
After all, parents will be quite difficult to clean the carpet,

Макар че днес отношенията ни са проблематични и са белязани от недоверие,
If our relationship today is troubled and marked by mistrust,

Но бих искал изрично да подчертая, че лечебно-магнетичните сили са доста проблематични, и те не могат еднакво да се прилагат в различните случаи.
But I want to say, with emphasis, that magnetic healing forces are pretty problematical and are not equally useful in all cases.

са предприели действията"в отговор на редица проблематични и ескалиращи сигнали и предупреждения".
says the move is"In response to a number of troubling and escalatory indications and warnings.".

може да включва„интересни“ или„необичайни“ случаи, вместо проблематични такива.
might include'interesting' or'different' cases rather than difficult ones.

безопасно съхранение на проблематични вещества и течности.
safe storage of problematical substances and liquids.

Смъртоносните треви са определени от закона като особено нежелателни, проблематични и трудни за управление.
Noxious weed seed is a plant propagule that is specified by law as being especially undesirable, troublesome, and difficult to control.

Европейският съюз предоставяха спешно финансиране, за да ограничат дълбочината на икономическия спад в проблематични държави като Унгария,
the European Union have provided emergency funding to limit the depth of the economic downturns in troubled nations such as Hungary,

осъществяване на контакт, когато политическите отношения са блокирани или проблематични;
contact where political relations are blocked or troubled;

Майоре, оставам на вас да уверите хората си, че нямам време за проблематични пленници.
Major, I'm relying on you to reassure your men I have no time for troublesome prisoners.

В стратегията на ЕК за разширяването за тази година се казва нещо, което важи с пълна сила за проблематични държави като Гърция."Добре подготвен процес на присъединяване гарантира, че разширяването няма да е за сметка на ефективността на съюза".
In the EC strategy for enlargement for this year there is something that holds very true for problem countries such as Greece:“A well prepared accession process ensures enlargement is not at the expense of the effectiveness of the Union.”.

която може да трансформира тонове проблематични„суровни“ от атомните електроцентрали в„лабораторно отгледани диамантени батерии“, способни да генерират малко количество електроенергия.
discovered the new technology, which transforms thousands of tons of troublesome nuclear waste into lab-grown diamond batteries capable of generating a small amount of electricity.

затова въпросите остават проблематични или дори измъчващи.
why the questions remain troublesome or even torturing.

подобни сделки в САЩ може да се окажат проблематични по политически причини, допълва Персън.
such purchases in the U.S. may prove challenging because of political opposition, Pearson said.

В"малкия мащаб" на"бомбите с ранга на масвното унищожение" обаче има също толкова загадъчни и проблематични твърдения относно нацистките изследвания на горивно-въздушната бомба,
At the“small end” of the“bombs of mass destruction scale,” however, there are equally baffling, and problematical, assertions regarding Nazi research into the fuel-air bomb,