ПРОБЛЕМА БЕШЕ - превод на Английски

• problem was
• trouble is
• problem is
• matter was
• issue was

Примери за използване на Проблема беше на Български и техните преводи на Английски

Проблема беше, че понеже беше безплатно,
The problem was, since it was free,

Истината за проблема беше, че докато те нямаше, аз бях силния брат поне веднъж и… ми харесваше.
The truth of the matter was, while you were gone, I was the powerful brother for once, and… I liked it.

Проблема беше решен рано миналата нощ,
The problem was resolved early last night,

ангажираността на испанското председателство с проблема беше очевидна.
the commitment of the Spanish Presidency to the matter was evident.

Проблема беше, че всеки път след такава уникална вечер, се будех сутрин изпаднал в паника.
The problem is, every time we had one of these amazing nights, I would wake up the next morning in a freaking panic.

Част от проблема беше, че се съгласих с тестове, които не бяха покрити от моя застраховател.
Part of the problem was that I agreed to testing that wasn't covered by my insurance provider.

Проблема беше, че не знаехме какво е дали е тя или той.
The problem was we didn't know whether he was a she or she was a he.

Проблема беше, че е поел толкова много бой, в мелетата, че не се страхуваше от никой.
Problem was he would taken so many beatings on the terraces that he weren't scared of anyone.

Проблема беше, че не само ни трябваше специалист по алармите, а такъв който знае как се разбиват.
Trouble was, not only did we need an alarms man… but a crooked one to tell us how it was fixed.

Проблема беше, че бях пристрастен към това място. Изведнъж замириса на страх
Trouble was, I would grown partial to the place… that sudden smell of fear

Степента на проблема беше само разкрита при преброяването на населението през 2011 г.,
The scale of the problem was only revealed in the 2011 census,

Естеството на проблема беше, че персоналът на кораба не е заключен към контролната нулева времева точка на кораба.
The nature of the problem was that the personnel on the ship were not locked to the zero time reference of the ship.

се има предвид много подробности, а публиката ще бъде забавена, когато същността на проблема беше ясна в началото.
the audience will be delayed when the essence of the problem was clear in the beginning.

Проблема беше, че стила ни на програмиране беше чудесно условие за появата на много грешки в кода,
The problem is that, that style of programming has a great deal of potential for bugs,

Проблема беше в това, че сестрата и посланика се кълняха,
So now the problem was that they had the sister

Част от проблема беше баща ми, който в младостта си се бе изхранвал като фермер,
Part of the problem was my father, who in his youth had been a farmer

Тия хора няма да спрат да ме изненадват с усилията си да направят нещо толкова дразнещо- този път проблема беше, че ако имаме SELECT заявка с FROM pesho p LEFT JOIN gencho g ON(p. id=g. id) ще даде‘няма такава колона p.
These people will never stop to surprise me with their effort to make the database so annoying- this time the problem was that if you have a SELECT query with FROM pesho p LEFT JOIN gencho g ON(p. id=g. id) it will bomb out with‘no such column p.

Моят проблем беше напълно различен.
My problem was quite different.

Най-големият ми проблем беше пристрастеността ми към сладкото.
My biggest problem was my addiction to sweets.

Единственият проблем беше само постоянната липса на пари.
Only problem is the constant lack of money….