ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ - превод на Английски

• issues
• problems associated
• problems related to
• problems connected
• concerns
• problems involving
• problems regarding

Примери за използване на Проблеми свързани на Български и техните преводи на Английски

Проблеми със сигурността Дебиан екипа по сигурността основно прави обновленията на пакетите в стабилната версия, за които са идентифицирани проблеми свързани със сигурността.
Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security.

Имаше, разбира се много проблеми свързани с живота, като някои от често задаваните са.
There are many problems connected with life,'of which some of the most pressing are.

Com не носи отговорност за възможни технически проблеми свързани със сайта и недостъпността му при възникването им няма да се счита за нарушение на текущите правила.
Com is not responsible for possible technical problems associated with the site and its inaccessibility as they arise will be considered a violation of current rules.

Но поради проблеми свързани с данъчното й облагане, през последните години са се появили няколко вида напитки,
Due to taxation issues, several types of beer-like beverages have emerged in recent years,

да разрешат старите проблеми свързани със сигурността на имиграционната ни система“, заяви Джон Кели- министър на вътрешната сигурност.
address long overdue concerns about the security of our immigration system,” said Homeland Security Secretary John Kelly.

Решаване на казуси и проблеми свързани с прилагане на специфичната терминология
Solving cases and problems connected with applying the legislation

някои хора ще изпита по-сериозни проблеми свързани с употребата на марихуана отколкото други", казва Юсел.
some people will experience greater problems associated with cannabis use than others," Yucel said.

Някои младежи могат да получат помощ от възрастен по проблеми свързани с домашно насилие
Some young people get help from an adult on issues at home, like domestic violence

Може да бъде от полза и да запишете всички въпроси или проблеми свързани с инжекцията, така че да можете да попитате Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
It may also be helpful to write down any questions or concerns about the injection so you can ask your doctor, nurse or pharmacist.

Сериозни сърдечно-съдови проблеми свързани с атеросклероза изисква инвазивни техники(атеросклероза хирургия)
Serious cardiovascular problems involving atherosclerosis require invasive techniques(atherosclerosis surgery)

Com не носи отговорност за възможни технически проблеми свързани с достъп до информацията в сайта.
Com is not responsible for possible technical problems associated with access to information on this site.

евентуалните проблеми свързани с поверителността и надеждността на разработчика.
possible privacy and developer's credibility issues.

Проблеми свързани с безопасността, нарушаване на законите за интелектуална собственост подлежат на правните регулации на ОАЕ.
Problems regarding security, infringement of law, intellectual property are subject to UAE law.

да разрешат старите проблеми свързани със сигурността на имиграционната ни система“, заяви Джон Кели- министър на вътрешната сигурност.
address long overdue concerns about the security of our immigration system,” Secretary of Homeland Security John Kelly added.

а съпътстващите ги проблеми свързани с носенето на огромния товар.
the attendant back problems associated with carrying the enormous load.

имате болки в челюстта или други проблеми свързани с нея.
if you have jaw pain or other issues with your jaw.

Не се знае дали това е достатъчно, за да предотврати здравословните проблеми свързани с безтегловността.
It is not known if this is enough to prevent the health problems associated with weightlessness.

културни или политически проблеми свързани с мястото на което се появява.
or political concerns of the setting in which it appears.

SOA(сървър ориентирани) БИ продукти все повече адресират ETL проблеми свързани с обем.
Third party SOA-BI products increasingly address ETL issues of volume and throughput.

както и проблеми свързани с конкурентност между хиляди потребители.
as well as problems regarding the competition between thousands of users.