ПРОБЛЕМЪТ - превод на Английски

• problem
• issue
• trouble
• thing
• matter
• problems
• issues

Примери за използване на Проблемът на Български и техните преводи на Английски

Това е проблемът с жените.
That's the trouble with women.

Какъв е проблемът, скъпи… Тежък ден в офиса?
What's the matter, dear, tough day at the office?

Това е проблемът на тази кола.
This is the thing about this car.

Да, но проблемът е в поведението.
Yes. But behaviour is the issue.

Това е проблемът, че няма снимки.
The problem is there are no photographs.

Хагската конвенция и проблемът с отвличането на деца.
Hague convention and parental kidnapping issues.

Това е проблемът с вас, американците.
That's the trouble with you Americans.

Или когато проблемът вече не може да бъде крит.
When the problems can no longer be hidden.

Това е проблемът със секса, Джак.
That's the thing about sex, Jack.

Какъв ти е проблемът, глупако!
What's the matter with you, moron!

Ами, проблемът не е в теб.
Well, it's not an issue for you.

Това е проблемът, че няма снимки.
The problem is there are no pictures.

Стоматит в бебето: проблемът е пълен с уста.
Stomatitis in the baby: trouble is full of mouth.

Не, проблемът никога не е в народа.
The issues never deal with the people.

Обяснете как проблемът може да бъде избегнат.
Explain how these problems might have been avoided.

Да, проблемът е в китарата ти.
Yeah, the thing is, your guitar.

В много случаи проблемът може да бъде решен бързо.
And in many cases, the matter can be quickly resolved.

Чудесно, но не това е проблемът.
That's fine. That's not the issue.

Точно в това е проблемът.
That's exactly the problem.

Какъв е проблемът тук?
What are the issues here?