ПРОБОЙНИ - превод на Английски

• holes
• gaps
• cracks
• loopholes
• flaws
• punctures
• leaks

Примери за използване на Пробойни на Български и техните преводи на Английски

но ни направиха 19 пробойни и вторичен удар в двигателния отсек.
we had 19 punctures and a secondary contact to the engine compartment.

Биър и екипът му са открили, че хакерите са използвали 12 отделни пробойни в сигурността за компрометиране на устройствата.
According to Mr Beer and his team, the attackers were making use of 12 separate security flaws that allowed them to compromise devices.

това несъмнено ще отвори пробойни в защитата.
this will undoubtedly open up holes in the defense.

имат характерни пробойни от поразяващите елементи на зенитните управляеми ракети.
have characteristic holes from the striking elements of anti-aircraft guided missiles.

Дори най-логичните хипотези за това какво се е случило с„Боинга“-777 имат пробойни.
Even the most logical hypotheses about what happened to the 209-foot-long Boeing 777 have holes.

много често вкарва голове точно от тях, докато Манчестър Юнайтед има известни пробойни в отбраната си когато попадне в такива ситуации.
often scoring goals right from them while Manchester United has some holes in its defense when getting into such situations.

Според екипът ни в опитите си Съндърланд да спечелят мача, ще отворят пробойни в отбрана и Сток ще се възползват.
According to our team in trying to win the match Sunderland will open holes in the defense and goods will benefit.

имат характерни пробойни от поразяващите елементи на зенитните управляеми ракети.
have characteristic holes from the striking elements of anti-aircraft guided missiles.

от двете страни са открити само две пробойни, пробили изцяло бронята.
sides of the ship, only two holes were found which penetrated all the way through.

се чувства много комфортно срещу тимове с пробойни в сърцевината на отбраната си.
feels very comfortable against teams with holes at the heart of their defense.

Apple увеличи драстично наградата си за хакери, които открият пробойни в защитите на iPhone и Mac, до внушителните 1 млн. долара.
Apple has massively increased the amount it's offering hackers for finding vulnerabilities in iPhones and Macs, up to $1 million.

Тимът обаче продължава да има сериозни пробойни в отбраната си, които ще бъдат подсилени и след като няколко от съставляващите я части бяха с леки травми преди откриващия кръг.
However, the team continues to have serious breakthroughs in its defense, which will be strengthened after several of its constituents suffered minor injuries before the opening round.

Колкото повече пазарите игнорират изброените пробойни в икономиката, толкова по-бързо ще се пълни кораба,
The more markets ignore these breakthroughs in the economy, the faster the ship will fill,

при мен вече се чувстваха пробойни.
I already felt the potholes.

Някои от най-големите заплахи за сигурността са динамични, от DDOS-атаките до новите пробойни в сигурността.
Some of the biggest threats to security are dynamic from DDOS attacks to new security vulnerabilities.

така че със сигурност ще чувства известни пробойни при отсъствието им.
so they will surely feel some breakthroughs in their absence.

при мен вече се чувстваха пробойни.
I already felt the potholes.

Трябва да продължим по този път, да запушим последните останали пробойни в регламентите и да се погрижим надзорните ни структури да останат в синхрон с непрестанно развиващия се сектор.
We must continue along this path, plug the last remaining gaps in the regulations, and make sure that our supervisory structures remain in phase with a sector that is constantly evolving.

Политиката на Белия дом през 2011 г. бе да постигне смяна на режима в Сирия като намери пробойни в режима и предложи стимули за хората, за да изоставят Асад, твърди високопоставен бивш представител на американското ръководство.
The White House's policy in 2011 was to get to the point of a transition in Syria by finding cracks in the regime and offering incentives for people to abandon Assad,” a former senior administration official was quoted as saying.

Това е от ключово значение с оглед навсякъде да бъде осигурена силна уредба без пробойни, така че да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция за банките
This is crucial to ensure that there is good regulation everywhere, without loopholes, in order to guarantee a level playing field for banks and a real integrated