ПРОВЪРВЯЛО - превод на Английски

• lucky
• fortunate
• luck

Примери за използване на Провървяло на Български и техните преводи на Английски

Или пък много им е провървяло.
Or they have been very lucky.

На вашият син му е провървяло.
Your son is lucky.

Може би просто ви е провървяло.
Maybe you're just lucky.

На не всички им е провървяло, както на вас.
Everyone is not as lucky as you are.

Но си мисля, че на вашия приятел много му е провървяло.
But I think your friend's awfully lucky.

На теб ти е провървяло.
You have been lucky.

На него му е провървяло повече, отколкото на останалите.
He was luckier than the others.

Засега на него му е провървяло повече от Набиев.
For now he is luckier than Nabiev.

Не му провървяло на карти.
He got lucky in cards.

Тогава ви е провървяло, защото получавате и двете.
At that time you are very fortunate, because you get both.

Досега не ви е провървяло, но с мен всичко ще се промени.
You have been unlucky so far, but with me, that will change.

Баща ми казва, че на мен ми е провървяло, че Вие искате да се ожените за мен.
My fathertold me that I'm very lucky to marry you.

Провървяло ти е.
You're very lucky.

Не му провървяло на карти.
He was lucky at cards.

Много ви е провървяло.
You were very lucky.

здравата ви е провървяло.
you are very lucky.

Или ни е провървяло или не.
Either we're very lucky or very not.

Не ми каза, че ти е провървяло с нея.
You didn't tell me you were gettin' down with that.

Не ми е провървяло с нея.
I'm not gettin' down with that.

На други обаче е провървяло значително по-малко.
Others were considerably less successful.