ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕГОВОРИ - превод на Английски

• lengthy negotiations
• protracted negotiations
• long negotiations
• prolonged negotiations
• extensive negotiations

Примери за използване на Продължителни преговори на Български и техните преводи на Английски

След продължителни преговори бе огласен консенсусен Документ за резултатите от„Рио+20“,
After extensive negotiations a Rio+20 Outcome document was agreed upon,

След продължителни преговори и заплахи за война от страна на Хитлер,
Following lengthy negotiations and blatant war threats from Hitler,

Последваха продължителни преговори с кредиторите, които завършиха с подписването на третата спасителна програма при далеч по-негативни за Гърция условия.
Lengthy negotiations with creditors followed, which ended with the signing of the third bailout programme under far more adverse conditions for Greece.

През 2005 г. след продължителни преговори на Нат Хан е разрешено да се завърне в родината си.
In 2005, following lengthy negotiations, Nhat Hanh was given permission from the Vietnamese government to return for a visit.

Ще ни отнеме време и продължителни преговори, за да постигнем осезаеми резултати в преговорите, които трябва да решат много, много трънливи въпроси.
It will take time and lengthy negotiations for us to achieve any tangible results in talks that need to address a lot of very thorny issues.

Всъщност много от ценните документи са били върнати на Франция, след продължителни преговори с английски органи.
Indeed many of the precious documents were returned to France after lengthy negotiations with the English authorities.

Голямата новина дойде в ранното утро на 29 юни в резултат на продължителни преговори между европейските лидери.
The big news came in the early morning of 29 June as a result of lengthy negotiations among European leaders.

за да управлява самостоятелно, с възможни сценарии за продължителни преговори за сформиране на коалиция между три или повече партии- потенциално включително крайнодясната партия Vox.
govern on its own, with possible coalition scenarios pointing to lengthy negotiations between three or more parties- potentially including the far-right Vox.….

ще има търпение за продължителни преговори, каквито всеобхватно споразумение за Сирия би изисквало.
will have patience for the protracted negotiations that a comprehensive deal on Syria would require.

Одобряването на доклада на г-жа Grossetête идва след продължителни преговори със Съвета и ще даде възможност да се направи значителен напредък в област, в която съществуващото законодателство не е достатъчно.
Approval of our French colleague Mrs Grossetête's report comes after long negotiations with the Council, and will allow for significant progress to be made in an area in which existing legislation was not sufficient.

изоставен от Оркни Съвета острови в 1989, след продължителни преговори, банки, получени на 99 годишен лизинг на терминала хрилете Bay,
abandoned by Orkney Islands Council in 1989, after protracted negotiations, Banks obtained a 99 year lease on the Gills Bay terminal,

След продължителни преговори„Прозрачност без граници“ и Агенция„Пътна инфраструктура“ подписаха Пакт за почтеност при процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет„Проектиране
After prolonged negotiations TI-Bulgaria and the Road Infrastructure Agency signed the Integrity Pact to the public procurement procedure for“Design

Неговата Демократическа партия на Косово(ДПК), която спечели 34 места на общите избори, успя да постигне споразумение с Алианса за ново Косово(АНК) на бизнесмена Беджет Пацоли, но едва след продължителни преговори.
His Democratic Party of Kosovo(PDK), which won 34 seats in the general election, was able to forge an agreement with businessman Behgjet Pacolli's Alliance for a New Kosovo(AKR)-- but only after protracted negotiations.

След продължителни преговори, през октомври 2009 г., то представя на парламента условията на споразумение за дълга на„Айссейв“- 5, 5 милиарда долара(приблизително 3,
After long negotiations, the government presented the terms they had agreed on the Icesave debt to the parliament in October 2009:?

След продължителни преговори, през октомври 2009 г., то представя на парламента условията на споразумение за дълга на„Айссейв“- 5,
After long negotiations, Sigurðardóttir and Sigfússon presented the terms they had agreed on the Icesave debt to the Althing,

Причината бе, че въпреки продължителните преговори полицията не позволи на фермерите от Пелопонес да продължат към Атина с тракторите си.
The reason was that despite the lengthy negotiations the police did not allow the Peloponnese farmers to continue to Athens with their tractors.

Това закъснение е причинено от продължителните преговори между държавите-членки относно използването на системата за военни цели, както и относно
This delay was caused by lengthy negotiations among the eu Member states concerning the use of the system for military purposes

Въпреки продължителните преговори не е постигнато споразумение с гръцките власти относно реформите, необходими за приключване на последните прегледи на втората програма.
Despite protracted negotiations, no agreement was reached with the Greek authorities on the reforms needed to complete the last reviews of the second programme.

следва да бъдат заличени, защото дори и след продължителните преговори не беше възможно да се постигне желаната пълна хармонизация.
should be deleted, because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.

заснет през 2016 и цели да представи всички събития около продължителните преговори, включително и случилото се зад затворените врати….
his aim is to present all the events surrounding the protracted negotiations, including what happened behind the closed….