ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПЪТУВАНЕ - превод на Английски

• long journey
• long trip
• lengthy trip
• long commute
• extended trip
• prolonged voyage

Примери за използване на Продължително пътуване на Български и техните преводи на Английски

Мъжки обувки, които намаляват умората при продължителни пътувания, осигуряват мекота и комфорт.
Men's shoes that reduce fatigue on long journeys and provide softness and comfort.

Възможни са и внезапни решения за продължителни пътувания.
Intermodal solutions can be sought for long journeys.

Сертификат за одобрение на пътното транспортно средство за продължителни пътувания.
Certificate of approval of the means of road transport for long journeys 1.

повишен контрол, дори и при продължителни пътувания.
even for extended journeys.

Обаче, само защото продължителното пътуване е извън обсега ви
However, just because extended travel is out of your reach

Решавайки да се прибереш просто означава, че пътуването ти е научило нещо за себе си, което иначе нямаше да знаеш, че продължителното пътуване не е за теб.
Deciding to come home simply means travel taught you something about yourself you wouldn't have known otherwise- that extended travel is not for you.

Новият A6 Avant се чувства като у дома си и при продължителни пътувания и благодарение на ниското ниво на шума във вътрешното пространство.
The new A6 Avant is at home on long journeys, also thanks to the low interior noise level.

По време на продължителни пътувания е важно да сте добре хидратирани, за да предотвратите схващания и отоци в крайниците.
During long trips, it is important to be well hydrated to prevent congestion and edema in the limbs.

Новият A6 Avant се чувства като у дома си и при продължителни пътувания и благодарение на ниското ниво на шума във вътрешното пространство.
The new Audi A6 Avant is perfectly at home on long journeys, due in part to the low interior noise level.

късите разходки на равномерни интервали от време са наложителни и при продължителни пътувания с кола, влак или самолет.
short walks at regular intervals are necessary and on long journeys by car, train or plane.

технологията може да помогне за намаляване на рисковете за здравето от прекалено дълго седене при продължителни пътувания.
the technology can help mitigate against the risks of sitting down for too long on extended journeys.

Възможно е тялото ви да привикне към необичайните за него движения при продължителни пътувания като например при круизи.
Some people may get used to the motion sickness during long journeys, such as during cruising.

червата да работят нормално при неспецифични условия- смяна на климата, продължителни пътувания и пр. ВИЖ ПО- МАЛКО.
intestine to function normally under abnormal conditions- climate change, long trips, etc. SEE LESS.

нощни влакове са най-приятен за бюджета ви възможност да изберат(особено за продължителен пътуване).
night trains are the most budget-friendly option to opt for(especially for an extended trip).

във всяка ситуация и да се проясни часа на опашка или продължителен пътуване, откриване и започват да играят на игра на Tetris безплатно.
can brighten up the hours of waiting in line or an extended trip, opening and beginning to play a game of Tetris for free.

Не е нужно да пътувате и в двуплодна или многоплодна бременност. В присъствието на бременни жени с хронични заболявания е възможно да се обсъждат възможни пътувания и продължителни пътувания с лекуващия лекар- в контролиран ход на хронично заболяване
In the presence of pregnant women with chronic diseases, the possibility of any travel and long trips should be discussed with the attending physician- in the controlled course of a chronic disease

Едни поемат на продължително пътуване.
Others go on a longer journey.

Пред нас днес, след продължително пътуване.
Before us today, after a lengthy journey.

Два са радостните моменти в едно продължително пътуване.
They are two older guys on a long trip.

С пристигнетето в новата ви собственост след продължително пътуване.
Arrive directly at your accommodation after your long flight.