ПРОДЪЛЖИХТЕ - превод на Английски

• continued
• you kept
• went ahead
• continue
• go
• proceeded

Примери за използване на Продължихте на Български и техните преводи на Английски

Инспекторе, имаше две доказателства, които продължихте да разследвате.
Inspector, there were two areas of evidence that you sought to investigate further.

А след като той умря, вие продължихте да лъжете.
And after he died, you kept lying.

След ликвидирането на колумбийския наемник вие с агент Керъл продължихте търсенето самостоятелно,
After the Colombian contractor was contained, you and Agent Carroll continued in pursuit alone,

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Verily Joseph came to you with Clear Signs before, yet you continued to doubt his Message.

В съответствие с дадената ви свободна воля вие продължихте да растете, но вместо да работите към единение, предпочетохте да вървите сами.
In accordance with the freewill given you proceeded to grow but instead of working towards becoming one with each other, preferred to go it alone.

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Joseph had come to you in the past with clear signs, but you continued to doubt his message.

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Joseph had come to you before that with clear revelations, but you continued to doubt his message.

а Вие неочаквано продължихте речта си и аз не знаех дали да ударя звънеца, или не.
then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.

Путин: Вие сега казахте, че руското правителство поддържа добри отношения с Австрия и продължихте този анализ по чисто партийна линия.
Vladimir Putin: You have just said that the Russian government maintains good relations with Austria, and continued this analysis on a purely party line.

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you.}[Quran 40:34].

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with.

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought.

И след като убихте г-жа Нюджънт, продължихте да харчите парите й, нали?
And after you killed Mrs. Nugent, you kept on spending her money, didn't you? A lot of it!

И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Joseph had come to you with clear signs, but you continued to doubt what he came to you with.

Познавате се през цялото време, че живеете срещу себе си, но продължихте да се оправдавате.
You have known all along you were living against yourself, but you continued to justify.

Президенте Путин, искам още веднъж да ви благодаря, че се присъединихте към мен в тази дискусия, и че продължихте и продължавате открития диалог между нашите държави.
President Putin, I want to thank you again for joining me for these important discussions and for advancing open dialogue between Russia and the United States.

И несъмнено по-рано Юсуф(Йосиф) ви донесе ясни знаци(доказателства), но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
€¢{And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you.}[Quran 40:34].

Президенте Путин, искам още веднъж да ви благодаря, че се присъединихте към мен в тази дискусия, и че продължихте и продължавате открития диалог между нашите държави.
President Putin I want to thank you again for joining me for these important discussions and advancing an open dialog between Russia and the United States.

И несъмнено по-рано Юсуф(Йосиф) ви донесе ясни знаци(доказателства), но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл.
Joseph brought you the clear proofs before, but you continued to doubt what he brought you..

И несъмнено по-рано Юсуф(Йосиф) ви донесе ясни знаци(доказателства), но продължихте да се съмнявате в онова.
Before this Joseph had brought to you clear Signs, but you continued to be in doubt concerning his teachings.