ПРОЕКТОЗАКОНИТЕ - превод на Английски

• draft laws
• bills
• draft legislation
• draft acts

Примери за използване на Проектозаконите на Български и техните преводи на Английски

Въвеждането на задължителна проверка за съответствието на проектозаконите с практика на ЕСПЧ
The introduction of compulsory checks for compliance of draft legislation with ECHR case law,

форми прегледът и одобрението на проектозаконите, се препращат на комисии, дори и постоянни такива,
what forms the examination and approval of bills are to be referred to committees,

консултациите на правителството с гражданското общество относно проектозаконите и предприетите реформи.
consultation of the government with civil society on the draft laws and reforms undertaken.

Той внимателно четеше проектозаконите на комисиите, в които участваше, и се опитваше да ги извае, защото за разлика от твърде много хора,
He would carefully read bills and try to craft them better in the committees where he served,

изготвя становища на проектозаконите и прави предложения за поправки.
provides opinions on draft legislation and makes proposals for their amendment.

формите, при които одобрението на проектозаконите се изпращат на комисиите,
in what manner the consideration and approval of bills is deferred to Committees,

където това е възможно, а проектозаконите трябва да са публично достъпни.
be transparent and draft legislation should be accessible to the public.

Те предлагат да осъществят това, като определят сайтовете, които съществено нарушават закона за авторските права, въпреки че метода за определянето на тези сайтове не е напълно описан в проектозаконите и искат да ги премахнат от системата за имената на домейните.
Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright-- although how those sites are identified is never fully specified in the bills-- and then they want to remove them from the domain name system.

Даването ход на предложенията за законите се регулира с правилници на камарите, без които дължимият приоритет на проектозаконите пречи на упражняването на законодателна инициатива при условията на член 87.
(1) The processing of proposals of law shall be regulated by the Regulations of the Chambers without the priority due to bills impeding the exercise of legislative initiative under the terms regulated by Article 87.

изменения в проекта, се намалява до двадесет календарни дни за проектозаконите, обя вени за неотложни от правителството
amend the bill is reduced to twenty calendar days in the case of bills declared to be urgent by the Government

изменения в проекта, се намалява до двадесет календарни дни за проектозаконите, обя вени за неотложни от правителството или от Конгреса на депутатите.
amending a bill shall be reduced to twenty calendar days for bills declared by the Government or by the Congress to be urgent.

може да приема или отхвърля проектозаконите на долната камара.
the ability to accept or reject the bills passed from the House of Representatives.

Препоръка Rec(2004)5 на Комитета на министрите на страните-членки относно установяване съвместимостта на проектозаконите, действащите закони
In accordance also with Recommendation Rec(2004) 5 of the Committee of Ministers to member States on the verification of the compatibility of draft laws, existing laws

Препоръка Rec(2004)5 на Комитета на министрите на страните-членки относно установяване съвместимостта на проектозаконите, действащите закони
Recommendation(2004) 5 of the Committee of Ministers to member states on the verification of the compatibility of draft laws, existing laws

Препоръка Rec(2004)5 на Комитета на министрите на страните-членки относно установяване съвместимостта на проектозаконите, действащите закони
Recommendation Rec(2004) 5 of the Committee of Ministers to member states on the verification of the compatibility of draft laws, existing laws

научните среди предоставя на колектива на Дал Сиат уникалната възможност да се запознаят и с проектозаконите, и със съвременните пазарните тенденции,
academia provides the team of Dal Siat unique opportunity to get acquainted with the draft, and the modern market trends,

Прегледите трябва да обхващат съществуващите нормативни актове и проектозаконите, включително и тези, които касаят тероризма,
The reviews should cover existing and draft legislation, including that which concerns terrorism, extremism

стандарти, проектозакони;
standards, draft laws;

ЕП прие проектозакон за увеличаване процента на рециклирани отпадъци.
The European Parliament adopted draft legislation boosting waste recycling.

Бундесратът и Бундестагът също имат право да представят проектозакони.
The Bundesrat and the Bundestag also have the right to submit draft laws.