ПРОЗОРЛИВ - превод на Английски

• visionary
• prescient
• insightful
• sagacious
• perceptive
• profound
• discerning
• perspicacious
• of vision
• to be farsighted

Примери за използване на Прозорлив на Български и техните преводи на Английски

Равинът изглеждаше много прозорлив, почука с пръсти по бюрото си,
The rabbi looked very sagacious, tapped his fingers on his desk,

В неговите айяти са описани по един изключително сбит и прозорлив начин много научни факти, които могат да бъдат открити единствено чрез технологията на 20ти век.
Many scientific facts that are expressed in an extremely concise and profound manner in its verses have only been discovered with the technology of the 20th century.

стабилен, прозорлив, и внимателен за благоденствието на другите.
steady, sagacious, and solicitous about others' welfare.

нека не забравяме какво се случи последният път, когато прозорлив клонинг започна да разследва моята страна на нещата?
have we forgotten what happened the last time a perceptive clone came poking around my side of things?

вече знаете, защото сте много прозорлив.
you already know because you are so profound.

Коя е тази част от облеклото, която всеки прозорлив джентълмен трябва да притежава в гардероба си?
What's the piece of clothing that every discerning gentleman should have in his wardrobe?

да бъде умен и прозорлив човек.
to be the clever and perspicacious person.

То означава да си достатъчно прозорлив, за да се довериш на крайния резултат от процеса.”.
It means to be farsighted enough to trust the end result of a process.”.

То означава да си достатъчно прозорлив, за да се довериш на крайния резултат от процеса.
It means to be farsighted enough to trust the end results of a process.

Прозорлив при разкриване и благоразумен,
Acute in uncovering and prudent,

Понеже е бил доста прозорлив, той е решил и да посади папая- по този начин е привлякъл доста птици от съседни острови!
He was smart enough to plant pawpaw- this was the way to attract many birds from the neighbouring islands!

Този прозорлив ход прави така, че„Kawasaki Motorcycles" имат най-широката продуктова гама на пазара по това време.
These brilliant moves and decisions made Kawasaki Motorbikes have one of the widest range of models in the market.

Неговият прозорлив интелект е толкова мощен, че за момент не пропуска агонизиращият ужас в сърцето на всяко същество.
His penetrating intelligence is such that he can never ignore for a moment the agonizing horror at the heart of all creation.

на Doris Pack за техния прозорлив подход.
Doris Pack for their enlightened approach.

Гендибал бе достатъчно млад, за да се вглежда в Плана със свежи очи, и достатъчно прозорлив, за да различи онова, което другите не можеха.
Gendibal was young enough to look at the Plan with new eyes, and keen enough to see what others might not.

взирайки се в бъдещето със своя прозорлив ум, увещавал мнозината си духовни чеда.
seeing the future with his enlightened mind and warning many of his spiritual children.

ясен и прозорлив характер на действията на ръководството на Малта.
clear and forward-thinking nature of Malta's leadership.

който намери решение, е прозорлив; а човекът,
a person who finds a solution is visionary, and the person who goes out

Атлантическата харта е наистина прозорлив документ, който по-късно става манифест на Обединените нации. Универсално изявление,
the Atlantic charter was a truly visionary document that later became the guiding manifesto of the united nations… a universal statement,

Джефри Мур, автор на„Втора космическа скорост“ и прозорлив коментатор за това как наистина работи дигиталният свят,
Geoffrey Moore, author of Escape Velocity and prescient commentator on how the digital world really works,