ПРОЗРАЧНИ КРИТЕРИИ - превод на Английски

• transparent criteria

Примери за използване на Прозрачни критерии на Български и техните преводи на Английски

обективни и прозрачни критерии по отношение на допълнителното възнаграждение в съдебната система не е изпълнена.
objective and transparent criteria with regard to supplementary remuneration within the judiciary has not been fulfilled.

При разпределянето на квотите държавите членки вземат предвид обективни и прозрачни критерии съгласно член 17 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Member States shall take into account objective and transparent criteria pursuant to Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013 when allocating quotas.

Ясно определените, прозрачни критерии за допустимост и разпределение на социалните жилища са в интерес на бенефициерите и гарантират правилното оползотворяване на публичните средства.
Clear-cut, transparent eligibility and allocation criteria for social housing are in the interest of the beneficiaries and ensure the proper use of public funds.

НПР трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии, включително тези, включени в приложение III,
The[NAP] shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III,

Планът трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии, включително тези, включени в приложение III,
The plan shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III,

Разработване и приемане на прозрачни критерии за назначаване, за повишаване
Develop transparent criteria for appointing, promoting

Подборът и назначението на всеки съдия или прокурор трябва да почива на обективни и прозрачни критерии и преценка на професионалните качества и подготовка на кандидата.
The selection and each appointment of a judge or of a public prosecutor must be carried out according to objective and transparent criteria based on proper professional qualification.

неправителствени организации, избрани от националните органи въз основа на обективни и прозрачни критерии, определени на национално равнище.
non-governmental organisations selected by Member States on the basis of objective and transparent criteria defined by the respective Member States.

последователни и прозрачни критерии при предоставянето на статут за„единен одит“ на оперативните програми.
consistent and transparent criteria when granting‘single audit' status to Operational Programmes.

неправителствени организации, които са избрани от националните органи въз основа на обективни и прозрачни критерии, определени на национално равнище.
non-governmental organisations which are selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

на университетския персонал и с бюджетните ограничения, също не почиват на обективни и прозрачни критерии.
budgetary restrictions are also not based on objective and transparent criteria.

трябва реално да могат да вземат решение въз основа на обективни и прозрачни критерии.
they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

обективни и прозрачни критерии, за които всички медии да са предварително уведомени“.
objective and transparent criteria which are made in advance to all media.

Трябва да сме сигурни при изготвянето на пакета относно инфраструктурата, че европейските проекти, в които искаме да инвестираме, ще бъдат подбрани въз основа на ясни и прозрачни критерии.
We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.

им дава възможност да вземат решение въз основа на обективни и прозрачни критерии.
also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

от друга страна, да доведат до нарушаване на ясните и прозрачни критерии и правила.
cause it to be distorted in the absence of clear and transparent criteria and rules.

Освен това, представителите на гражданското общество, избрани по ясни и прозрачни критерии и публично огласени, трябва активно да
Besides, the representatives of the civil society, which have been chosen on the basis of clear and transparent criteria and have been announced in public,

въз основа на недискриминационни, обективни и прозрачни критерии, за които всички медии да са предварително уведомени;
objective and transparent criteria, which should be made known in advance to all media;

Партньорската проверка се извършва на базата на надеждни и прозрачни критерии и процедури за оценка, по-специално по отношение на изискванията към структурата,
Peer review shall be carried out on the basis of sound and transparent evaluation criteria and procedures, in particular concerning structural,

Партньорската оценка се извършва на базата на надеждни и прозрачни критерии и процедури за оценка, по-специално по отношение на изискванията към структурата,
Peer evaluation shall be operated on the basis of sound and transparent evaluation criteria and procedures, in particular concerning structural,