ПРОЗРАЧНИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Английски

• transparent procedures

Примери за използване на Прозрачни процедури на Български и техните преводи на Английски

Референтните документи за НДНТ(BREFs) са изготвени чрез прозрачна процедура с широкото участие на държавите-членки,
BREFs are drafted through a transparent procedure with the broad participation of the Member States,

Два фонда, избрани при отворена и прозрачна процедура, ще предоставят заеми, гаранции
Two funds, selected in an open and transparent procedure, will provide sub-commercial loans,

Да са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която са имали право да участват всички заинтересовани страни;
The labels are established in an open and transparent procedure in which all the relevant stakeholders may participate;

Изискване за справедлива и прозрачна процедура за решения за връщане на незаконните мигранти;
The requirement for a fair and transparent procedure for decisions on the return of irregular migrants;

Пет фонда, избрани при отворена и прозрачна процедура, ще предоставят заеми
Five funds, selected in an open and transparent procedure, will provide loans

Маркировките са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която могат да участват всички заинтересовани страни,
Labeling- an open and transparent procedure in which all interested parties can participate, including government bodies,

Без конкурентна и прозрачна процедура с предварително публикуване на обявление за обществена поръчка, поръчката на същия оператор, който вече предоставя други софтуерни услуги.
Without a competitive and transparent procedure with prior publication of a contract notice- the contract to the same operator that already provides other software services.

Да са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която са имали право да участват всички заинтересовани страни;
The label is established in an open and transparent procedure in which stakeholders participate;

подобрява откритата прозрачна процедура за назначаване на неизпълнителни членове на управителния съвет, на компаниите.
improves the open, transparent procedure for appointing non-executive board members to listed companies.

Изборът на членовете на Съвета на директорите става посредством прозрачна процедура, която осигурява освен всичко останало навременна
The Auditors are appointed through a transparent process that guarantees, among other things, prompt

Прекратяването на незаконния престой на граждани на трети страни следва да се извършва по справедлива и прозрачна процедура.
(8) Ending of the illegal stay of third-country nationals should be carried out through a fair and transparent procedure.

на Управляващия орган е успял да постигне максимално обективна и прозрачна процедура с ясни критерии за оценка.
Ministry of Economy and the Managing Authority managed to achieve most objective and transparent procedure with clear criteria for evaluation.

Членовете на комитета за мисията се назначават от Комисията, като се следва независима и прозрачна процедура, включително открита покана за изразяване на интерес.
The members of the mission board shall be appointed by the Commission following an independent and transparent procedure, including an open call for expressions of interest.

История През юни 2004 г. българското правителство продаде след прозрачна процедура 65% от капитала на БТК на Вива Венчърс Холдинг,
History In June 2004 the Bulgarian government sold, following a transparent procedure, 65% of the BTC capital to Viva Ventures Holding,

кандидатстване по електронен път, което създаде на хората от управляващия орган предизвикателства.“, каза той и заяви, че толкова прозрачна процедура не е провеждана до момента.
which created challenges for the people of the Managing Authority"- he said and claimed that such a transparent procedure has not been carried out so far.

която беше избрана да представя България чрез прозрачна процедура, с участието на жури от утвърдени музикални професионалисти
after it was chosen to represent Bulgaria through a transparent process that involved established music professionals

на представителите на партньорите, посочени в член 6, чрез прозрачна процедура.
of representatives of the partners referred to in Article 6 through a transparent process.

за държавите членки следва да се създаде прозрачна процедура, за да се подобрят възможностите за проверки и качеството на отчитането в тази категория.
under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, a transparent procedure should be established for the Member States to improve auditability and the quality of accounting in this category.

равнопоставена и прозрачна процедура за назначенията в организацията.
equitable and transparent procedure for appointments in the organization.

други финансови продукти, ще се предоставя от финансовите посредници, избрани от ФМФИБ, чрез открита и прозрачна процедура.
will be provided by the financial intermediaries selected by the FMFIB in an open and transparent procedure.