ПРОИЗВОЛНОТО - превод на Английски

• arbitrary
• random
• arbitrarily
• wanton

Примери за използване на Произволното на Български и техните преводи на Английски

Остро критикува произволното заместване на местни избрани представители с неизбрани доверени на властта лица,
Strongly criticises the arbitrary replacement of local elected representatives by unelected trustees, which further undermines

Произволното убиване на невинни хора като средство за решаване на различията е груба обида към вашия Създател.
The wanton killing of innocent people as a means to settle your differences is a gross insult to your Creator.

Можете своевременно да откривате произволното отклонение на устройството от точното местоположение на земята
You can timely detect the random deviation of the device from the exact location on the ground

И трето, допуснати са възможности за произволното разпореждане с животни, влизащи в приютната система.
And thirdly, the very opportunities for arbitrary and intransparent disposition of animals entering the shelter system remain unaddressed.

Произволното позициониране на цветята в пространството ще ви предостави усещането, че те винаги присъстват в дома ви- не само около празниците.
The random placing of flowers at home will give you the feeling that they're always present in your home- not just around celebrations.

Граалът се генерира в произволното място на картата
The Grail appears on a random field of the Map

Отново осъжда произволното задържане и призовава да се спазват правата на защита;
Reiterates its condemnation of arbitrary detention and calls for the rights of the defence to be respected;

За да се избегне произволното публикуване на продукти,
In order to avoid the random listing of products, Partner must limit

Зеленият пояс успешно пазеше красотата на нашата провинция и възпрепятстваше произволното урбанистично разрастване.
The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.

Неоснователно е бедните да защитават изборите, когато произволното назначение би им върнало властта.
It's untenable, the poor defending the election process, while random appointment would give them power back.

Актовете на насилие срещу отделни хора, както и произволното налагане на глоби се превърнало в често явление.
Acts of violence against individuals and the arbitrary imposition of fines became of more frequent occurrence.

актьорите съобразяват акциите си и с произволното разположение на зрителите в пространството.
the actors coordinate their actions with the random situation of the viewers in the hall.

вродена поражение на тези нерви, които са отговорни за произволното уриниране.
congenital defeat of those nerves that are responsible for arbitrary urination.

Службата е на мнение, че произволното намаляване на таксите не само няма да доведе до намаляване на излишъка,
The Office believes that indiscriminate fee reductions will not necessarily achieve a reduction of the surplus,

Осъжда произволното прибягване до незаконно задържане на незаконни мигранти,
Condemns the indiscriminate recourse to unlawful detention of irregular migrants,

Тогава, ако по-висшите Буди позволяха на хората да научат за тях, произволното произнасяне на името на Буда би било равносилно на злословие по адрес на Будите;
Then if higher Buddhas were to have people know of them, casually uttering a Buddha's name like that would be slandering Buddhas;

Това ще стане много по-често, от произволното движение на атоми, които да ви направят ябълкова овощна градина, и малко захар
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard

Настоящата либийска система за управление на нелегалната миграция и произволното задържане на бежанци и мигранти трябва да спре,
The statement goes on,"Libya's current system of managing irregular migration and arbitrarily detaining refugees

забулен до голяма степен по същия начин, по който е забулен редът в плазмата в привидно произволното поведение на всеки от нейните електрони.
enfolded in much the same way that the order in a plasma is enfolded in the seemingly random behavior of each of its electrons.

Произволното блокиране достъпа до тях почти сигурно нарушава член 30 от Конституцията на Румъния, чийто параграф(2)
Thus blocking access to them arbitrarily is likely to violate Article 30 of the Constitution of Romania,