WANTON - превод на Български

• необуздани
• безпричинно
• безсмислено
• безсрамни
• своеволната
• безогледни
• разпусната
• неоправдано
• злонамерено
• безотговорно

Примери за използване на Wanton на Английски и техните преводи на Български

The wanton excess popularized by the court of King Louis is running rampant right here in our very own meat-packing district.
Своеволната крайност популяризирана в двора на крал Луи е често използвана в нашия район.

cases of diarrhea, wanton tears and so on.
появата на главоболие при бременни жени, случаи на диария, безсрамни сълзи и така нататък.

cruel treatment and wanton destruction.[AFP].
жестоко малтретиране и безогледни разрушения.[AФП].

cruel treatment and wanton destruction for their alleged roles in the violence.
жестоко малтретиране и безогледни разрушения във връзка с предполагаемата им роля в насилието.

described as a“wanton woman” by one contemporary chronicler.
описана като“разпусната жена“ от историците.

It is totally regrettable that two lives were lost as a result of wanton breach of security at the government buildings," UN police chief Stephen Curtis said.
Толкова е жалко, че двама души загубиха живота си вследствие на неоправдано нарушаване на мерките за сигурност около правителствени сгради," каза Стивън Къртис, началник на полицията на ООН.

The generals are also held responsible for the plunder of property, wanton destruction and the mistreatment of Serbs by Croatian forces during the three-month operation.
От генералите се търси отговорност също и за разграбването на собственост, неоправдано разрушаване и малтретиране на сърби от хърватските части по време на продължилата три месеца операция.

premeditated act which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life.
предумишлен акт, който е предназначен да причини злонамерено разрушение, нараняване и смърт.

a name now synonymous with wanton disregard for propriety,
име сега синонимно с безотговорно незачитане на благоприличието,

a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.
враждебна работна среда, злонамерено нарушение на договор, небрежност.

flour at such a season might have been deemed a wanton profanation of the bruised
брашно по това време, вероятно се е смятало за безотговорно оскверняване на смазаното

Before Conjunction, a person can be lustful and wanton in seeking their“other half”
Преди Съединението личността може да бъде похотлива и необуздана в търсене на своята“друга половинка”,

The wanton killing of another's animal, therefore,
Затова безпричинното убиване на такова животно има за последица наказание,

But these ideals were quickly dispelled by the wanton acts of cruelty
Ала тези идеали бързо бяха сринати в праха от безсмислените прояви на жестокост

The course from initial lawlessness to final wanton irresponsibility is like a spreading cancer,” Dionysis Gousetis said in a recent column in the respected daily broadsheet Kathimerini.
Преминаването от първоначалната разюзданост до крайната неоправдана безотговорност е като разпространяващ се рак, писа неотдавна Дионисис Гусетис в коментара си в уважавания всекидневник"Катимерини".

drunk on duty, wanton murder of one of your own men,
пиянство на работа, своеволно убийство на собствен войник

Every virtuous citizen is depending on you to rid this land of the ministerial troops that have brought wanton destruction to its shores
Всеки добродетелен гражданин разчита на вас да отървете тази земя от министерските войски, които са донесли необуздано опустошение на нейните брегове

He wouldn't have done it if she hadn't taken off on him like some wanton slut.
Той не би го направил ако тя не го беше оставила Като някаква необуздана уличница.

said he was“particularly saddened by the constant and wanton destruction of lives and properties.”.
епископите са„особено опечалени от непрекъснатото и необуздано унищожаване на живот и имущество“.

But you read him misunderstandingly when you conclude that the struggle for existence sanctions your wanton destruction of life.".
Вие сте чели Дарвин,… но криво сте го разбрали, като стигате до извода, че борбата за съществуване оправдава вашето своеволно разрушаване на живота“.