WANTON in Romanian translation

• deliberată
• stricată
• nesăbuită
• desfrânată
• destrăbălată
• imorale
• inutile
• wanton

Examples of using Wanton in English and their translations into Romanian

Well, you invite me into your apartment… drunk, wanton.
Păi, mă inviţi în apartamentul tău beată, nebunatică.

Bending of the Law, wanton defiance of Clave order.
Ocolesc legea, sfidare nesimţită a ordinelor Sfatului.

But I did nothing of the sort- Call me wanton.
Dar n-am facut nimic de genul… spuneti-mi femeie usoara.

I didn't mean it… about the"wanton".
Nu am vorbit serios. Chestia cu destrăbălata.

I'm starving to death, you wanton woman.
Sunt mort de foame, tu femeie stricata.

Marcus Superbus… caught at last by a Christian wanton.
Marcus Superbus… prins în sfârşit de o creştină zburdalnică.

I said that to seem less wanton.
Am spus asta ca sa para mai putin stinjenitor.

We will spend the night together like wanton lovers.
Vom petrece noapte ca doi desfrânaţi îndrăgostiţi.

Yes, sir, wanton.
Da, d-le, desfrânaţi.

The generals are also held responsible for the plunder of property, wanton destruction and the mistreatment of Serbs by Croatian forces during the three-month operation.
Generalii sunt de asemenea consideraţi vinovaţi pentru jefuirea proprietăţilor, distrugerea deliberată şi maltratarea sârbilor de către forţele croate în cursul operaţiunii de trei luni.

Revel in wanton destruction with a devastating new arsenal of weapons, including electrifying laser beams and powerful nuclear bombs.
Delectaţi-vă în distrugerea stricată cu un arsenal devastator de noi de arme, inclusiv electrizant laser grinzi şi puternice bombe nucleare.

That wanton acts of destruction are being committed by soldiers… to whom we look for security.
Aceste acte de distrugere deliberată sunt opera de soldaţi… în care căutăm protecţie.

Remember, summoners, only you can prevent the wanton use of magic that can burn
Nu uitaţi, invocatori, doar voi puteţi preveni folosirea nesăbuită a magiei care poate arde

plunder of property, wanton destruction of cities,
distrugerea deliberată a orașelor și satelor

idleness and wanton fun.
lene și distractiv stricată.

But, my friends, this wanton assault on your freedom is merely a wake-up call.
Dar, prietenii mei, această desfrânată atac pe libertatea ta este doar un apel de trezire.

But if Mrs Arless is wanton, then I find the brewery to be still more careless,
Dar dacă dna Arless este nesăbuită, atunci fabrica de bere este şi mai nepăsătoare,

deportation and wanton destruction of villages and religious and cultural buildings.
deportare și distrugere deliberată a satelor și clădirilor religioase și culturale.

And the charges are wanton endangerment in the first, assault in the first,
Iar tarifele sunt periclitare destrăbălată în primul rând, asalt în primul rând,

responsibility for the"wanton destruction" of Serb homes and property.
responsabilitatea pentru"distrugerea deliberată" a caselor și proprietăților sârbești.